Josué 10:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 20

Josué 10:20

← Josué 10:19 Josué 10:20 (RV1909) Josué 10:21 →
Y vosotros no os paréis, sino seguid á vuestros enemigos, y heridles la retaguardia, sin dejarles entrar en sus ciudades; porque Jehová vuestro Dios los ha entregado en vuestra mano.
Y aconteció que como Josué y los hijos de Israel hubieron acabado de herirlos con mortandad muy grande, hasta destruirlos, los que quedaron de ellos se metieron en las ciudades fuertes.
Y todo el pueblo se volvió salvo al campo á Josué en Maceda; que no hubo quien moviese su lengua contra los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acontecióH1961 que como JosuéH3091 y los hijosH1121 de IsraelH3478 hubieron acabado de herirlosH5221 con mortandadH4347 muy grandeH3966 H1419, hastaH5704 destruirlosH8552, los que quedaronH8277 de ellosH8300 se metieronH935 enH413 las ciudadesH5892 fuertesH4013.

Hebreo original

וַיְהִי כְּכַלֹּות יְהֹושֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַכֹּותָם מַכָּה גְדֹולָה־מְאֹד עַד־תֻּמָּם וְהַשְּׂרִידִים שָׂרְדוּ מֵהֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִי֩
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
כְּ/כַלּ֨וֹת
 ke./kha.Lot H3615 HR/Vpc —
יְהוֹשֻׁ֜עַ
 ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לְ/הַכּוֹתָ֛/ם
 le./ha.ko.Ta/m H5221 HR/Vhc/Sp3mp
מַכָּ֥ה
 ma.Kah H4347 HNcfsa
גְדוֹלָֽה
 ge.do.lah- H1419 HAafsa
מְאֹ֖ד
 me.'Od H3966 HD
עַד
 'ad- H5704 HR
תֻּמָּ֑/ם
 tu.Ma/m H8552 HVqc/Sp3mp
וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙
 ve./ha./se.ri.Dim H8300 HC/Td/Ncmpa
שָׂרְד֣וּ
 sa.re.Du H8277 HVqp3cp
מֵ/הֶ֔ם
 me./Hem HR/Sp3mp —
וַ/יָּבֹ֖אוּ
 va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
עָרֵ֥י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
הַ/מִּבְצָֽר
 ha./miv.Tzar H4013 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
  • H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): también (en plural) femenino (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; una fortificación, castillo, o ciudad fortificada; figurativamente, un defensor
  • H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): o (masculino) מַכֶּה (makkeh); (solo plural) de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un golpe (en 2 Crónicas 2:10, del mayal); por implicación; una herida; figurativamente, carnicería, también pestilencia
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H8277 — שָׂרַד (sârad, saw-rad'): una raíz primitiva; (compárese שֶׂרֶד (sered) [H8279]); propiamente, perforar, es decir (figurativamente a través de la idea de resbalar) escapar o sobrevivir
  • H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; un sobreviviente
  • H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Josué 10:19, Jueces 4:16, Jeremías 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/10/20&oldid=0"