Josué 8:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 17
Josué 8:17
| ← Josué 8:16 | Josué 8:17 (RV1909) | Josué 8:18 → |
|---|---|---|
Y todo el pueblo que estaba en Hai se juntó para seguirlos: y siguieron á Josué, siendo así arrancados de la ciudad.
|
Y no quedó hombre en Hai y Beth-el, que no saliera tras de Israel; y por seguir á Israel dejaron la ciudad abierta.
|
Entonces Jehová dijo á Josué: Levanta la lanza que tienes en tu mano hacia Hai, porque yo la entregaré en tu mano. Y Josué levantó hacia la ciudad la lanza que en su mano tenía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 quedóH7604 hombreH376 en HaiH5857 y Beth-elH1008, queH834 noH3808 salieraH3318 trasH310 de IsraelH3478; y por seguirH7291 á IsraelH3478 dejaronH5800 la ciudadH5892 abiertaH6605.
Hebreo original
וְלֹא־נִשְׁאַר אִישׁ בָּעַי וּבֵית אֵל אֲשֶׁר לֹא־יָצְאוּ אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעַזְבוּ אֶת־הָעִיר פְּתוּחָה וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נִשְׁאַ֣ר |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
אִ֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
בָּ/עַי֙ |
ba./'Ai | H5857 | HRd/Np | |
וּ/בֵ֣ית |
u./Veit | H1008 | HC/Np | |
אֵ֔ל |
'El | H1008 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָצְא֖וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּעַזְב֤וּ |
va/i.ya.'az.Vu | H5800 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
פְּתוּחָ֔ה |
pe.tu.Chah | H6605 | HVqsfsa | |
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ |
va/i.yir.de.Fu | H7291 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Deuteronomio 2:30, Josué 8:3, Josué 8:24-25, Josué 11:20, Job 5:13, Isaías 19:11-13
Referencias recíprocas (5): Génesis 12:8, Josué 12:9, Josué 12:16, Esdras 2:28, Nehemías 7:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; BET-EL; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún