Josué 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 3
Josué 8:3
| ← Josué 8:2 | Josué 8:3 (RV1909) | Josué 8:4 → |
|---|---|---|
Y harás á Hai y á su rey como hiciste á Jericó y á su rey: sólo que sus despojos y sus bestias tomaréis para vosotros. Pondrás, pues, emboscadas á la ciudad detrás de ella.
|
Y levantóse Josué, y toda la gente de guerra, para subir contra Hai: y escogió Josué treinta mil hombres fuertes, los cuales envió de noche.
|
Y mandóles, diciendo: Mirad, pondréis emboscada á la ciudad detrás de ella: no os alejaréis mucho de la ciudad, y estaréis todos apercibidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantóseH6965 JosuéH3091, y todaH3605 la genteH5971 de guerraH4421, para subirH5927 contra HaiH5857: y escogióH977 JosuéH3091 treintaH7970 milH505 hombresH376 fuertesH1368, los cuales envióH7971 de nocheH3915.
Hebreo original
וַיָּקָם יְהֹושֻׁעַ וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה לַעֲלֹות הָעָי וַיִּבְחַר יְהֹושֻׁעַ שְׁלֹשִׁים אֶלֶף אִישׁ גִּבֹּורֵי הַחַיִל וַיִּשְׁלָחֵם לָיְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֧קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הַ/מִּלְחָמָ֖ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
לַ/עֲל֣וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
הָ/עָ֑י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
וַ/יִּבְחַ֣ר |
va/i.yiv.Char | H977 | HC/Vqw3ms | |
יְ֠הוֹשֻׁעַ |
Ye.ho.shu.a' | H3091 | HNp | |
שְׁלֹשִׁ֨ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
אֶ֤לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
גִּבּוֹרֵ֣י |
gi.bo.Rei | H1368 | HAampc | |
הַ/חַ֔יִל |
ha./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | — |
וַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם |
va/i.yish.la.Che/m | H7971 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
לָֽיְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- noche — Mateo 24:39, Mateo 24:50, Mateo 25:6, 1 Tesalonicenses 5:2, 2 Pedro 3:10
Referencias recíprocas (3): Génesis 12:8, Josué 8:12, Josué 8:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; CIUDADES
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún