Josué 6:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 20
Josué 6:20
| ← Josué 6:19 | Josué 6:20 (RV1909) | Josué 6:21 → |
|---|---|---|
Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.
|
Entonces el pueblo dió grita, y los sacerdotes tocaron las bocinas: y aconteció que como el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, dió el pueblo grita con gran vocerío, y el muro cayó á plomo. El pueblo subió luego á la ciudad, cada uno en derecho de sí, y tomáronla.
|
Y destruyeron todo lo que en la ciudad había; hombres y mujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, á filo de espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el puebloH5971 dió gritaH7321, y [los sacerdotes] tocaronH8628 las bocinasH7782: y acontecióH1961 que como el puebloH5971 hubo oídoH8085 el sonidoH6963 de la bocinaH7782, dió el puebloH5971 grita con granH1419 voceríoH8643, y el muroH2346 cayó á plomo. El puebloH5971 subióH5927 luego á la ciudadH5892, cada unoH376 en derecho de sí, y tomáronla.
Hebreo original
וַיָּרַע הָעָם וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁפָרֹות וַיְהִי כִשְׁמֹעַ הָעָם אֶת־קֹול הַשֹּׁופָר וַיָּרִיעוּ הָעָם תְּרוּעָה גְדֹולָה וַתִּפֹּל הַחֹומָה תַּחְתֶּיהָ וַיַּעַל הָעָם הָעִירָה אִישׁ נֶגְדֹּו וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣רַע |
va/i.Ya.ra' | H7321 | HC/Vhw3ms | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּתְקְע֖וּ |
va/i.yit.ke.'U | H8628 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת |
ba./sho.fa.Rot | H7782 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כִ/שְׁמֹ֨עַ |
khi/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הַ/שּׁוֹפָ֗ר |
ha./sho.Far | H7782 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּרִ֤יעוּ |
va/i.ya.Ri.'u | H7321 | HC/Vhw3mp | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
תְּרוּעָ֣ה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֔ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
וַ/תִּפֹּ֨ל |
va./ti.Pol | H5307 | HC/Vqw3fs | — |
הַֽ/חוֹמָ֜ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
תַּחְתֶּ֗י/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs | — |
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֤ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הָ/עִ֨ירָ/ה֙ |
ha./'I.ra/h | H5892 | HTd/Ncfsa/Sd | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
נֶגְדּ֔/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | — |
וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ |
va/i.yil.ke.Du | H3920 | HC/Vqw3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): estropear (especialmente quebrando); figuradamente, partir los oídos (con sonido), es decir, gritar (por alarma o gozo)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muro — Josué 6:5, 2 Corintios 10:4-5, Hebreos 11:30
Referencias recíprocas (12): Éxodo 32:17, Éxodo 34:10, Números 20:8, Josué 2:15, Jueces 7:8, Jueces 7:20, Jueces 7:22, 2 Crónicas 13:15, Salmos 111:6, Jeremías 50:15, Ezequiel 21:22, Ezequiel 26:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONQUISTAS; HOGAR; ISRAEL-LOS JUDÍOS; JERICÓ; GOZO-TRISTEZA; MILAGROS
- Torrey’s: ASEDIOS; TROMPETA; MUROS
- Nave’s: ARCA; MILAGROS; RAHAB; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún