1 Crónicas 29:20
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 20
1 Crónicas 29:20
| ← 1 Crónicas 29:19 | 1 Crónicas 29:20 (RV1909) | 1 Crónicas 29:21 → |
|---|---|---|
Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.
|
Después dijo David á toda la congregación: Bendecid ahora á Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo á Jehová Dios de sus padres, é inclinándose adoraron delante de Jehová, y del rey.
|
Y sacrificaron víctimas á Jehová, y ofrecieron á Jehová holocaustos el día siguiente, mil becerros, mil carneros, mil corderos con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo Israel.
|
Texto del versículo
Después dijoH559 DavidH1732 á todaH3605 la congregaciónH6951: BendecidH1288 ahoraH4994 á JehováH3068 vuestro DiosH430. Entonces todaH3605 la congregaciónH6951 bendijoH1288 á JehováH3068 DiosH430 de sus padresH1, é inclinándoseH6915 adoraronH7812 delanteH6440 de JehováH3068, y del reyH4428.
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְכָל־הַקָּהָל בָּרְכוּ־נָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וַיְבָרֲכוּ כָל־הַקָּהָל לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה וְלַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/קָּהָ֔ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
בָּֽרְכוּ |
ba.re.khu- | H1288 | HVpv2mp | |
נָ֖א |
na' | H4994 | HTe | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וַ/יְבָרֲכ֣וּ |
va/y.va.ra.Khu | H1288 | HC/Vpw3mp | |
כָֽל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/קָּהָ֗ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבֹֽתֵי/הֶ֔ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וַ/יִּקְּד֧וּ |
va/i.yi.ke.Du | H6915 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ |
va/i.yish.ta.cha.Vu | H7812 | HC/Vtw3mp | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/לַ/מֶּֽלֶךְ |
ve./la./Me.lekh | H4428 | HC/Rd/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): encogerse, es decir, contraer o doblar el cuerpo (o el cuello) en señal de deferencia
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inclinándose — Génesis 24:26, Génesis 24:48, Éxodo 4:31, Salmos 29:1-2, Salmos 95:6
- Bendecid — 1 Crónicas 16:36, 2 Crónicas 20:21, Salmos 134:2, Salmos 135:19-21, Salmos 145:1, Salmos 146:2, Salmos 148:13, Salmos 148:14, Salmos 150:6
- adoraron — Éxodo 14:31, 1 Samuel 12:18, Proverbios 24:21, 1 Pedro 2:17
Referencias recíprocas (31): Génesis 24:52, Éxodo 12:27, Josué 22:33, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 6:14, 2 Crónicas 7:3, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 29:29, Nehemías 8:6, Nehemías 9:5, Salmos 34:3, Salmos 47:6, Salmos 72:18, Salmos 86:12, Salmos 96:2, Salmos 100:4, Salmos 105:1, Proverbios 28:12, Ezequiel 46:10, Daniel 2:20, Malaquías 3:4, Lucas 1:68, Efesios 1:3, Colosenses 1:12, Santiago 3:9, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 4:10
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún