1 Crónicas 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 21
1 Crónicas 29:21
| ← 1 Crónicas 29:20 | 1 Crónicas 29:21 (RV1909) | 1 Crónicas 29:22 → |
|---|---|---|
Después dijo David á toda la congregación: Bendecid ahora á Jehová vuestro Dios. Entonces toda la congregación bendijo á Jehová Dios de sus padres, é inclinándose adoraron delante de Jehová, y del rey.
|
Y sacrificaron víctimas á Jehová, y ofrecieron á Jehová holocaustos el día siguiente, mil becerros, mil carneros, mil corderos con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo Israel.
|
Y comieron y bebieron delante de Jehová aquel día con gran gozo; y dieron la segunda vez la investidura del reino á Salomón hijo de David, y ungiéronlo á Jehová por príncipe, y á Sadoc por sacerdote.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sacrificaronH2077 víctimasH2077 á JehováH3068, y ofrecieronH5927 á JehováH3068 holocaustosH5930 el díaH3117 siguienteH4283, milH505 becerrosH6499, milH352 carnerosH505, milH505 corderosH3532 con sus libacionesH5262, y muchos sacrificiosH2077 por todoH3605 IsraelH3478.
Hebreo original
וַיִּזְבְּחוּ לַיהוָה ׀ זְבָחִים וַיַּעֲלוּ עֹלֹות לַיהוָה לְמָחֳרַת הַיֹּום הַהוּא פָּרִים אֶלֶף אֵילִים אֶלֶף כְּבָשִׂים אֶלֶף וְנִסְכֵּיהֶם וּזְבָחִים לָרֹב לְכָל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְבְּח֣וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | — |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
זְ֠בָחִים |
Ze.va.chim | H2077 | HNcmpa | |
וַ/יַּעֲל֨וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
עֹל֜וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
לַ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְֽ/מָחֳרַת֮ |
le./mo.cho.Rat | H4283 | HR/Ncfsc | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/הוּא֒ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
פָּרִ֨ים |
pa.Rim | H6499 | HNcmpa | |
אֶ֜לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֵילִ֥ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
כְּבָשִׂ֥ים |
ke.va.Sim | H3532 | HNcmpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֑ם |
ve./nis.kei./Hem | H5262 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/זְבָחִ֥ים |
u./ze.va.Chim | H2077 | HC/Ncmpa | |
לָ/רֹ֖ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- libaciones — Levítico 23:13, Números 15:5, Números 15:7, Números 15:10
- sacrificaron — 1 Reyes 8:62-65, 2 Crónicas 7:4-9, Esdras 6:17
Referencias recíprocas (12): Éxodo 18:12, 1 Samuel 11:15, 1 Reyes 1:25, 1 Reyes 8:63, 2 Crónicas 1:6, 2 Crónicas 5:6, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 29:32, Nehemías 12:43, Salmos 118:27, Eclesiastés 9:7, Ezequiel 46:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún