Esdras 6:17
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 17
Esdras 6:17
| ← Esdras 6:16 | Esdras 6:17 (RV1909) | Esdras 6:18 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel, los sacerdotes y los Levitas, y los demás que habían venido de la trasportación, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
|
Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.
|
Y pusieron á los sacerdotes en sus clases, y á los Levitas en sus divisiones, sobre la obra de Dios que está en Jerusalem, conforme á lo escrito en el libro de Moisés.
|
Texto del versículo
Y ofrecieronH7127 en la dedicaciónH2598 de estaH1837 casaH1005 de DiosH426 cienH3969 becerrosH8450, doscientosH3969 carnerosH1798, cuatrocientosH703 corderosH563; y machosH6841 de cabríoH5796 en expiaciónH2402 porH5922 todoH3606 IsraelH3479, doceH8646 H6240, conforme al númeroH4510 de las tribusH7625 de IsraelH3479.
וְהַקְרִבוּ לַחֲנֻכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תֹּורִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן אִמְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִזִּין [לְחַטָּיָא כ] (לְחַטָּאָה ק) עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי־עֲשַׂר לְמִנְיָן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַקְרִ֗בוּ |
ve./hak.Ri.vu | H7127 | AC/Vhp3mp | |
לַ/חֲנֻכַּת֮ |
la./cha.nu.Kat | H2597 | AR/Ncfsc | — |
בֵּית |
beit- | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֣/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דְנָה֒ |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
תּוֹרִ֣ין |
to.Rin | H8450 | ANcmpa | |
מְאָ֔ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
דִּכְרִ֣ין |
dikh.Rin | H1798 | ANcmpa | |
מָאתַ֔יִן |
ma.Ta.yin | H3969 | AAcbda | |
אִמְּרִ֖ין |
'i.me.Rin | H563 | ANcmpa | |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
מְאָ֑ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וּ/צְפִירֵ֨י |
u./tze.fi.Rei | H6841 | AC/Ncmpc | |
עִזִּ֜ין |
'i.Zin | H5796 | ANcfpa | |
ל/חטיא |
chăṭṭâyâʼ | H2409 | AR/Vpc | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
כָּל |
kol- | H3606 | ANcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | |
תְּרֵֽי |
te.rei- | H8648 | AAcbsc | — |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | — |
לְ/מִנְיָ֖ן |
le./min.Yan | H4510 | AR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7625 | ANcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp |
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H563 — אִמַּר (ʼimmar, im-mar'): un cordero
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): {cuatro}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1798 — דְּכַר (dᵉkar, dek-ar'): propiamente, un macho, es decir, de ovejas
- H1837 — דַּנָּה (Dannâh, dan-naw'): Danna, un lugar en Palestina
- H2402 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa, y la pena o el sacrificio por ella
- H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): iniciación, es decir, consagración
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): {Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción}
- H4510 — מִנְיָן (minyân, min-yawn'): enumeración
- H5796 — עֵז (ʻêz, aze): {una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6841 — צְפִיר (tsᵉphîyr, tsef-eer'): un macho cabrío
- H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): {acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito}
- H7625 — שְׁבַט (shᵉbaṭ, sheb-at'): un clan
- H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): un toro
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): Terach, el padre de Abraham; también un lugar en el desierto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expiación — Levítico 4:3, Levítico 4:13-14, Levítico 4:22-23, Levítico 4:28, 2 Crónicas 29:21-23
- conforme al número — 1 Reyes 18:31, Lucas 22:30, Apocalipsis 7:4-8, Apocalipsis 21:12
- ofrecieron — Números 7:2-89, 1 Reyes 8:63-64, 1 Crónicas 16:1-3, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 29:31-35, Esdras 8:35
Referencias recíprocas (13): Éxodo 24:4, Levítico 9:3, Levítico 16:5, Números 7:10, Números 15:24, 2 Samuel 6:17, 1 Crónicas 29:21, 2 Crónicas 29:32, Esdras 2:70, Ezequiel 46:12, Mateo 19:28, Hechos 26:7, Santiago 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: DEDICACIÓN; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: APÓSTATAS; DEDICACIÓN; GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún