Levítico 4:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 4 > Versículo 13

Levítico 4:13

← Levítico 4:12 Levítico 4:13 (RV1909) Levítico 4:14 →
En fin, todo el becerro sacará fuera del campo, á un lugar limpio, donde se echan las cenizas, y lo quemará al fuego sobre la leña: en donde se echan las cenizas será quemado.
Y si toda la congregación de Israel hubiere errado, y el negocio estuviere oculto á los ojos del pueblo, y hubieren hecho algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y fueren culpables;
Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y siH518 todaH3605 la congregaciónH5712 de IsraelH3478 hubiere erradoH7686, y el negocioH1697 estuviere ocultoH5956 á los ojosH5869 del puebloH6951, y hubieren hechoH6213 algoH816 contra algunoH3605 de los mandamientosH4687 de JehováH3068 en cosas queH834 noH3808 se han de hacerH6213, y fueren culpablesH816;

Hebreo original

וְאִם כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ וְנֶעְלַם דָּבָר מֵעֵינֵי הַקָּהָל וְעָשׂוּ אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁמוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אִ֨ם
 ve./'Im H518 HC/C
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
עֲדַ֤ת
 'a.Dat H5712 HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
יִשְׁגּ֔וּ
 yish.Gu H7686 HVqi3mp
וְ/נֶעְלַ֣ם
 ve./ne'.Lam H5956 HC/VNq3ms
דָּבָ֔ר
 da.Var H1697 HNcmsa
מֵ/עֵינֵ֖י
 me./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
הַ/קָּהָ֑ל
 ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
וְ֠/עָשׂוּ
 Ve./'a.su H6213 HC/Vqq3cp
אַחַ֨ת
 'a.Chat H259 HAcfsa —
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc
מִצְוֺ֧ת
 mitz.Vot H4687 HNcfpc
יְהוָ֛ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹא
 lo'- H3808 HTn
תֵעָשֶׂ֖ינָה
 te.'a.Sei.nah H6213 HVNi3fp
וְ/אָשֵֽׁמוּ
 ve./'a.She.mu H816 HC/Vqq3cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Génesis 34:7, Levítico 4:22, Levítico 4:27, Números 15:22, 2 Reyes 16:15, 2 Crónicas 29:24, Esdras 6:17, Ezequiel 40:39, Hebreos 7:27, Santiago 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 4 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/4/13&oldid=0"