வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 13

லேவியராகமம் 4:13

← லேவியராகமம் 4:12	லேவியராகமம் 4:13 (IRV)	லேவியராகமம் 4:14 →
காளை முழுவதையும் முகாமிற்கு வெளியே சாம்பல் கொட்டுகிற சுத்தமான இடத்திலே கொண்டுபோய், கட்டைகளின்மேல் போட்டு, நெருப்பிலே சுட்டெரிக்கக்கடவன்; சாம்பல் கொட்டப்பட்டிருக்கிற இடத்திலே அதைச் சுட்டெரிக்கக்கடவன்.	“கூடி வந்த இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லோரும் அறியாமையினால் பாவம்செய்து, அது தங்களுடைய கண்களுக்கு மறைவாக இருக்கிறதினால், யெகோவாவுடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி, செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்திற்குட்பட்டுக் குற்றவாளிகளானால்,	அவர்கள் செய்த பாவம் தெரியவரும்போது, சபையார் அந்தப் பாவத்திற்காக ஒரு இளங்காளையை ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கு முன்பாக பலியிடக் கொண்டுவரவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

“கூடி வந்த இஸ்ரவேல்^H3478 சபையார்^H5712 எல்லோரும்^H3605 அறியாமையினால்^H7686 பாவம்செய்து, அது^H1697 தங்களுடைய^H6951 கண்களுக்கு^H5869 மறைவாக^H5956 இருக்கிறதினால், யெகோவாவுடைய^H3068 கட்டளைகளில்^H4687 யாதொன்றை^{H3605 H259} மீறி, செய்யத்தகாததைச்^{H6213 H834 H3808} செய்து,^H6213 பாவத்திற்குட்பட்டுக் குற்றவாளிகளானால்,^{H518 H816}

மூல எபிரெயம்

וְאִם כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִשְׁגּוּ וְנֶעְלַם דָּבָר מֵעֵינֵי הַקָּהָל וְעָשׂוּ אַחַת מִכָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁמוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אִ֨ם	ve./'Im	H518	HC/C
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲדַ֤ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
יִשְׁגּ֔וּ	yish.Gu	H7686	HVqi3mp
וְ/נֶעְלַ֣ם	ve./ne'.Lam	H5956	HC/VNq3ms
דָּבָ֔ר	da.Var	H1697	HNcmsa
מֵ/עֵינֵ֖י	me./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/קָּהָ֑ל	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa
וְ֠/עָשׂוּ	Ve./'a.su	H6213	HC/Vqq3cp
אַחַ֨ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
מִצְוֺ֧ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֵעָשֶׂ֖ינָה	te.'a.Sei.nah	H6213	HVNi3fp
וְ/אָשֵֽׁמוּ	ve./'a.She.mu	H816	HC/Vqq3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): அல்லது אָשֵׁם (ʼâshêm); ஒரு மூல வேர்; குற்றவாளியாயிருத்தல்; உட்பொருளாக தண்டிக்கப்படுதல் அல்லது அழிதல்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால், நிலைநிறுத்தம் என்ற மூலப் பொருளில்; நியமிக்கப்பட்ட கூட்டம் (குறிப்பாக, ஒரு கூடுகை, அல்லது பொதுவாக, ஒரு குடும்பம் அல்லது திரள்)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பார்வையிலிருந்து திரையிட்டு மறைத்தல், அதாவது ஒளித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிதவற (காரணவினையாக, வழிதவறச்செய்ய), பொதுவாக (உருவகமாக) தவறுசெய்ய, குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) மீற; விரிவாக (போதையின் கருத்தின் வழியாக) தள்ளாட, (உருவகமாக) மயங்கியிருக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குற்றவாளிகளானால் — லேவியராகமம் 5:2-5, லேவியராகமம் 5:17, லேவியராகமம் 6:4, எஸ்றா 10:19, ஓசியா 5:15, 1 கொரிந்தியர் 11:27
சபையார் எல்லோரும் — 1 சாமுவேல் 14:32
அறியாமையினால் — லேவியராகமம் 4:1-2, லேவியராகமம் 5:2-5, லேவியராகமம் 5:17, எண்ணாகமம் 15:24-29, யோசுவா 7:11, யோசுவா 7:24-26, 1 தீமோத்தேயு 1:13, எபிரெயர் 10:26-29

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 34:7, லேவியராகமம் 4:22, லேவியராகமம் 4:27, எண்ணாகமம் 15:22, 2 இராஜாக்கள் 16:15, 2 நாளாகமம் 29:24, எஸ்றா 6:17, எசேக்கியேல் 40:39, எபிரெயர் 7:27, யாக்கோபு 2:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை
Torrey’s: இஸ்ரவேல் சபை; காணிக்கைகள்; பலிகள்; பாவநிவாரணபலி
Nave’s: சபை; அறியாமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 13

லேவியராகமம் 4:13

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 4:13

லேவியராகமம் 4:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு