H816 — אָשַׁם (ʼâsham)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H816 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אָשַׁם (ʼâsham)

உச்சரிப்பு: aw-sham'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: அல்லது אָשֵׁם (ʼâshêm); ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: குற்றவாளியாயிருத்தல்; உட்பொருளாக தண்டிக்கப்படுதல் அல்லது அழிதல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] certainly, be(-come, made) desolate, destroy, [idiom] greatly, be(-come, found, hold) guilty, offend (acknowledge offence), trespass.

பொருள்கள்

  1. குற்றம் செய்தல், குற்றவாளியாயிருத்தல், மீறுதல்
    1. (Qal)
    2. தவறு செய்தல், குற்றம் செய்தல், மீறுதல், குற்றம் புரிதல், தீங்கு செய்தல்
    3. குற்றவாளியாயிருத்தல் அல்லது குற்றவாளியாதல்
    4. குற்றவாளியாகக் கருதப்படுதல்
    5. குற்றம் சாட்டப்படுதல்
    6. (Niphal) தண்டனை அனுபவித்தல்
    7. (Hiphil) குற்றவாளி என்று தீர்த்தல்
  2. (TWOT) பாழாயிருத்தல், குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G50 ἀγνοέω agnoéō G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3539 ஆகியவற்றிலிருந்து அறியாதிருத்தல் (தகவல் அல்லது அறிவுக் குறைவினால்); உட்பொருளாக, பொருட்படுத்தாதிருத்தல் (விருப்பமின்மையால்) (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G264 ἁμαρτάνω hamartánō ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல் for your faults, offend, sin, trespass
G447 ἀνίημι aníēmi G303 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து தளர்த்துவது, அதாவது (நேரடியாக) தளரவிடுவது அல்லது (உருவகமாக) கைவிடுவது, விட்டுவிடுவது forbear, leave, loose
G853 ἀφανίζω aphanízō G852 இலிருந்து மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து வேரோடு அழித்தல் destroy
G3338 μεταμέλλομαι metaméllomai G3326 மற்றும் G3199 இன் மத்திமக் குரலிலிருந்து பின்னர் அக்கறைப்படுதல், அதாவது மனஸ்தாபப்படுதல் repent (self)
G3895 παραπίπτω parapíptō G3844 மற்றும் G4098 இலிருந்து பக்கமாக விழுதல், அதாவது (உருவகமாக) விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல் fall away

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H816&oldid=0"