Salmos 47:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 6
Salmos 47:6
| ← Salmos 47:5 | Salmos 47:6 (RV1909) | Salmos 47:7 → |
|---|---|---|
Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
|
Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.
|
Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantadH2167 á DiosH430, cantadH2167: cantadH2167 á nuestroH587 ReyH4428, cantadH2167.
Hebreo original
עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | — |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בִּ/תְרוּעָ֑ה |
bi/t.ru.'Ah | H8643 | HR/Ncfsa | — |
יְ֝הֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | — |
שׁוֹפָֽר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Rey — Salmos 145:1, Isaías 33:22, Zacarías 9:9, Mateo 25:34, Mateo 27:37
- Dios — Éxodo 15:21, 1 Crónicas 16:9, 1 Crónicas 29:20, Salmos 96:1-2, Salmos 117:1-2, Salmos 149:1-3, Isaías 12:4-6, Efesios 5:18-20
Referencias recíprocas (14): 2 Samuel 6:15, Nehemías 12:40, Salmos 5:2, Salmos 9:11, Salmos 66:2, Salmos 95:1, Salmos 98:6, Salmos 105:2, Salmos 147:7, Oseas 13:10, Marcos 14:26, Colosenses 3:16, Colosenses 3:23, 1 Timoteo 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún