Esdras 7:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 16
Esdras 7:16
| ← Esdras 7:15 | Esdras 7:16 (RV1909) | Esdras 7:17 → |
|---|---|---|
Y á llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalem;
|
Y toda la plata y el oro que hallares en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalem.
|
Comprarás pues prestamente con esta plata becerros, carneros, corderos, con sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todaH3606 la plataH3702 y el oroH1722 queH1768 hallaresH7912 en todaH3606 la provinciaH4083 de BabiloniaH895, conH5974 las ofrendasH5069 voluntarias del puebloH5972 y de los sacerdotesH3549, que de su voluntad ofrecierenH5069 para la casaH1005 de su DiosH426 queH1768 está en JerusalemH3390.
Hebreo original
וְכֹל כְּסַף וּדְהַב דִּי תְהַשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא וְכָהֲנַיָּא מִתְנַדְּבִין לְבֵית אֱלָהֲהֹם דִּי בִירוּשְׁלֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹל֙ |
ve./Khol | H3606 | AC/Ncmsc | |
כְּסַ֣ף |
ke.Saf | H3702 | ANcmsa | |
וּ/דְהַ֔ב |
u./de.Hav | H1722 | AC/Ncmsa | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
תְהַשְׁכַּ֔ח |
te.hash.Kach | H7912 | AVhi2ms | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3606 | AR/Ncmsc | |
מְדִינַ֣ת |
me.di.Nat | H4083 | ANcfsc | |
בָּבֶ֑ל |
ba.Vel | H895 | ANp | |
עִם֩ |
'im | H5974 | AR | |
הִתְנַדָּב֨וּת |
hit.na.da.Vut | H5069 | ANcfsc | |
עַמָּ֤/א |
'a.Ma/' | H5972 | ANcmsd/Td | |
וְ/כָֽהֲנַיָּ/א֙ |
ve./kha.ha.nai.Ya/' | H3549 | AC/Ncmpd/Td | |
מִֽתְנַדְּבִ֔ין |
mit.na.de.Vin | H5069 | AVMrmpa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1005 | AR/Ncmsc | |
אֱלָהֲ/הֹ֖ם |
'e.la.ha.Ho/m | H426 | ANcmsc/Sp3mp | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/ירוּשְׁלֶֽם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): {uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): {plata (por su color pálido); por implicación, dinero}
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): {propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región}
- H5069 — נְדַב (nᵉdab, ned-ab'): ser (o dar) liberal(mente)
- H5972 — עַם (ʻam, am): {un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño}
- H5974 — עִם (ʻim, eem): {adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)}
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda la plata — Esdras 8:25-28
- ofrendas — 1 Crónicas 29:6, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:17, Esdras 1:4, Esdras 1:6, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:7
Referencias recíprocas (5): Éxodo 25:2, 2 Reyes 12:4, 1 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 31:14, 2 Crónicas 35:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; TEMPLOS
- Nave’s: OFRENDAS VOLUNTARIAS; GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún