1 Crónicas 29:17
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 17
1 Crónicas 29:17
| ← 1 Crónicas 29:16 | 1 Crónicas 29:17 (RV1909) | 1 Crónicas 29:18 → |
|---|---|---|
Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa á tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
|
Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
|
Jehová, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón á ti.
|
Texto del versículo
Yo séH3045, DiosH430 míoH589, queH3588 túH859 escudriñasH974 los corazonesH3824, y que la rectitudH4334 te agradaH7521: por eso yoH589 con rectitudH3476 de miH589 corazónH3824 voluntariamente te he ofrecidoH5068 todoH3605 estoH428, y ahoraH6258 he vistoH7200 con alegríaH8057 que tuH859 puebloH5971, que aquí se ha halladoH5971 ahoraH6311, ha dado para ti espontáneamenteH5068.
וְיָדַעְתִּי אֱלֹהַי כִּי אַתָּה בֹּחֵן לֵבָב וּמֵישָׁרִים תִּרְצֶה אֲנִי בְּיֹשֶׁר לְבָבִי הִתְנַדַּבְתִּי כָל־אֵלֶּה וְעַתָּה עַמְּךָ הַנִּמְצְאוּ־פֹה רָאִיתִי בְשִׂמְחָה לְהִתְנַדֶּב־לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדַ֣עְתִּי |
ve./ya.Da'.ti | H3045 | HC/Vqq1cs | |
אֱלֹהַ֔/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
בֹּחֵ֣ן |
bo.Chen | H974 | HVqrmsa | |
לֵבָ֔ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
וּ/מֵישָׁרִ֖ים |
u./mei.sha.Rim | H4339 | HC/Ncmpa | — |
תִּרְצֶ֑ה |
tir.Tzeh | H7521 | HVqi2ms | |
אֲנִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
בְּ/יֹ֤שֶׁר |
be./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsc | |
לְבָבִ/י֙ |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
הִתְנַדַּ֣בְתִּי |
hit.na.Dav.ti | H5068 | HVtp1cs | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
עַמְּ/ךָ֙ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
הַ/נִּמְצְאוּ |
ha./nim.tze.'u- | H4672 | HTd/VNp3cp | — |
פֹ֔ה |
Foh | H6311 | HD | |
רָאִ֥יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
בְ/שִׂמְחָ֖ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
לְ/הִֽתְנַדֶּב |
le./hit.na.dev- | H5068 | HR/Vtc | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): lo recto
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): impeler; de ahí, ofrecerse voluntariamente (como soldado), presentar espontáneamente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- agrada — Proverbios 11:20, Proverbios 15:8-9, Juan 1:47
- con rectitud — Hechos 24:16, 2 Corintios 1:12, 1 Tesalonicenses 2:10
- alegría que tu pueblo — 1 Crónicas 29:9, Filemón 1:7, Filemón 1:20
- escudriñas los corazones — Deuteronomio 8:2, 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9, Salmos 7:9, Salmos 51:6, Proverbios 16:2, Proverbios 21:2, Jeremías 17:10, Hebreos 4:12, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (41): Génesis 20:5, Éxodo 25:2, Éxodo 35:21, Éxodo 35:29, Deuteronomio 30:2, 2 Reyes 12:4, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 6:30, 2 Crónicas 17:16, 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 29:36, 2 Crónicas 35:8, Esdras 1:4, Esdras 7:16, Nehemías 4:6, Job 22:3, Salmos 5:4, Salmos 18:23, Proverbios 19:22, Isaías 26:7, Jeremías 11:20, Jeremías 12:3, Mateo 5:8, Marcos 2:8, Lucas 6:8, Lucas 16:15, Juan 2:24, Juan 4:23, Juan 21:17, Hechos 1:24, Hechos 5:4, Hechos 7:23, Hechos 15:8, Romanos 2:29, Romanos 8:27, 2 Corintios 9:7, Efesios 6:5, 1 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 2:22, Filemón 1:14, Hebreos 10:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CORAZÓN; GOZO; RECTITUD
- Nave’s: FE; DIOS; CORAZÓN; GOZO; GENEROSIDAD; ALABANZA; SALMOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún