Isaías 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 7
Isaías 26:7
| ← Isaías 26:6 | Isaías 26:7 (RV1909) | Isaías 26:8 → |
|---|---|---|
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.
|
El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.
|
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El caminoH734 del justoH6662 es rectitudH4339: Tú, RectoH4334, pesasH3477 el caminoH6424 del justoH4570.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹרַח לַצַּדִּיק מֵישָׁרִים יָשָׁר מַעְגַּל צַדִּיק תְּפַלֵּס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֥רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsa | |
לַ/צַּדִּ֖יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
מֵֽישָׁרִ֑ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | |
יָשָׁ֕ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
מַעְגַּ֥ל |
ma'.Gal | H4570 | HNcmsc | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
תְּפַלֵּֽס |
te.fa.Les | H6424 | HVpi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): o femenino מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); del mismo que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; una senda (literal o figurativamente); también un baluarte (como circular)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): una raíz primitiva; propiamente, hacer rodar plano, es decir, preparar (un camino); también revolverse, es decir, pesar (mentalmente)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Recto — 1 Samuel 2:2-4, Job 31:6, Salmos 1:6, Salmos 11:4, Salmos 11:7, Sofonías 3:5, 1 Corintios 4:5
- camino — 1 Crónicas 29:17, Job 27:5-6, Salmos 18:23-26, Proverbios 20:7, Isaías 35:8, 2 Corintios 1:12, Efesios 2:10, 1 Juan 3:7, 1 Juan 3:10
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 2:3, Salmos 18:25, Salmos 25:8, Salmos 58:2, Proverbios 15:9, Proverbios 16:2, Isaías 30:18, Isaías 56:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SENDAS, RECTAS; CAMINO, RECTO
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: DIOS; INTEGRIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido