Proverbios 19:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 22
Proverbios 19:22
| ← Proverbios 19:21 | Proverbios 19:22 (RV1909) | Proverbios 19:23 → |
|---|---|---|
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
|
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
|
El temor de Jehová es para vida; y con él vivirá el hombre, lleno de reposo; no será visitado de mal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ContentamientoH8378 es á los hombresH120 hacer misericordia: pero mejorH2896 es el pobreH7326 que el mentirosoH376 H3577.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּאֲוַ֣ת |
ta.'a.Vat | H8378 | HNcfsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/טֽוֹב |
ve./tov- | H2896 | HC/Aamsa | |
רָ֝שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | |
מֵ/אִ֥ישׁ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
כָּזָֽב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): una raíz primitiva; estar destituido
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pero — Job 6:15, Job 17:5, Salmos 62:9, Proverbios 19:1, Tito 1:2
- Contentamiento — 1 Crónicas 29:2-3, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 6:8, Marcos 12:41-44, Marcos 14:6-8, 2 Corintios 8:2-3, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (6): Proverbios 14:22, Proverbios 23:7, Proverbios 28:6, Romanos 12:16, 1 Corintios 13:4, Efesios 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido