Job 6:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 15
Job 6:15
| ← Job 6:14 | Job 6:15 (RV1909) | Job 6:16 → |
|---|---|---|
El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
|
Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,
|
Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mis hermanosH251 han mentidoH898 cual arroyoH5158: pasáronseH5674 comoH898 corrientes impetuosasH650,
Hebreo original
אַחַי בָּגְדוּ כְמֹו־נָחַל כַּאֲפִיק נְחָלִים יַעֲבֹרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חַ/י |
'A.cha/i | H251 | HNcmpc/Sp1cs | |
בָּגְד֣וּ |
ba.ge.Du | H898 | HVqp3cp | |
כְמוֹ |
khe.mov- | H3644 | HR | — |
נָ֑חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
כַּ/אֲפִ֖יק |
ka./'a.Fik | H650 | HR/Ncmsc | |
נְחָלִ֣ים |
ne.cha.Lim | H5158 | HNcmpa | |
יַעֲבֹֽרוּ |
ya.'a.Vo.ru | H5674 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- impetuosas — Jeremías 15:18, Judas 1:12
- hermanos — Job 19:19, Salmos 38:11, Salmos 41:9, Salmos 55:12-14, Salmos 88:18, Jeremías 9:4-5, Jeremías 30:14, Miqueas 7:5-6, Juan 13:18, Juan 16:32
Referencias recíprocas (11): Éxodo 21:8, Job 6:21, Job 11:16, Job 14:11, Job 24:19, Proverbios 19:4, Proverbios 19:22, Isaías 58:11, Jeremías 12:6, Lamentaciones 1:2, Mateo 26:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENGAÑO; AMISTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún