Biblia > Job > Capítulo 6 > Versículo 16

Job 6:16

← Job 6:15	Job 6:16 (RV1909)	Job 6:17 →
Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,	Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;	Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que están escondidas^H6937 por^H4480 la helada^H7140, y encubiertas^H5956 con nieve^H7950;

Hebreo original

הַקֹּדְרִים מִנִּי־קָרַח עָלֵימֹו יִתְעַלֶּם־שָׁלֶג׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/קֹּדְרִ֥ים	ha./ko.de.Rim	H6937	HTd/Vqrmpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp	—
יִתְעַלֶּם	yit.'a.lem-	H5956	HVti3ms
שָֽׁלֶג	Sha.leg	H7950	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): o קֹרַח (qôrach); de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo (como si calvo, es decir liso); de ahí, granizo; por semejanza, cristal de roca
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Job 38:22, Job 38:29, Salmos 147:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 6 › Versículo 16