Job 38:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 29
Job 38:29
| ← Job 38:28 | Job 38:29 (RV1909) | Job 38:30 → |
|---|---|---|
¿Tiene la lluvia padre? ¿ó quién engendró las gotas del rocío?
|
¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?
|
Las aguas se endurecen á manera de piedra, y congélase la haz del abismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿De qué vientreH990 salióH3318 el hieloH7140? y la escarchaH3713 del cieloH8064, ¿quiénH4310 la engendróH3205?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֶּ֣טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsc | |
מִ֭י |
mi | H4310 | HTi | |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
הַ/קָּ֑רַח |
ha./Ka.rach | H7140 | HTd/Ncmsa | |
וּ/כְפֹ֥ר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsc | |
שָׁ֝מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יְלָדֽ/וֹ |
ye.la.D/o | H3205 | HVqp3ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propiamente, una cubierta, es decir, (por implicación) una jarra (o copa cubierta); también escarcha blanca (como cubriendo el suelo)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): o קֹרַח (qôrach); de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo (como si calvo, es decir liso); de ahí, granizo; por semejanza, cristal de roca
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Salmos 90:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido