Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 30

Job 38:30

← Job 38:29	Job 38:30 (RV1909)	Job 38:31 →
¿De qué vientre salió el hielo? y la escarcha del cielo, ¿quién la engendró?	Las aguas se endurecen á manera de piedra, y congélase la haz del abismo.	¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, ó desatarás las ligaduras del Orión?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las aguas^H4325 se endurecen^H2244 á manera de piedra^H68, y congélase la haz^H6440 del abismo^H8415.

Hebreo original

כָּאֶבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְנֵי תְהֹום יִתְלַכָּדוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּ֭/אֶבֶן	Ka./'e.ven	H68	HRd/Ncfsa
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יִתְחַבָּ֑אוּ	yit.cha.Ba.'u	H2244	HVti3mp
וּ/פְנֵ֥י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
תְ֝ה֗וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
יִתְלַכָּֽדוּ	yit.la.Ka.du	H3920	HVti3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 41:32, Salmos 147:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 30