Biblia > Job > Capítulo 38 > Versículo 31

Job 38:31

← Job 38:30	Job 38:31 (RV1909)	Job 38:32 →
Las aguas se endurecen á manera de piedra, y congélase la haz del abismo.	¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades, ó desatarás las ligaduras del Orión?	¿Sacarás tú á su tiempo los signos de los cielos, ó guiarás el Arcturo con sus hijos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Podrás tú impedir las delicias de las Pléyades^H3598, ó^H176 desatarás^H6605 las ligaduras^H4189 del Orión^H3685?

Hebreo original

הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּות כִּימָה אֹו־מֹשְׁכֹות כְּסִיל תְּפַתֵּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַֽ֭/תְקַשֵּׁר	Ha/t.ka.sher	H7194	HTi/Vpi2ms	—
מַעֲדַנּ֣וֹת	ma.'a.da.Not	H4575	HNcbpc	—
כִּימָ֑ה	ki.Mah	H3598	HNp
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
מֹשְׁכ֖וֹת	mo.she.Khot	H4189	HNcfpc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3685	HNcmsa
תְּפַתֵּֽחַ	te.fa.Te.ach	H6605	HVpi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H3598 — כִּימָה (Kîymâh, kee-maw'): del mismo que כּוּמָז (kûwmâz) [H3558]; un cúmulo de estrellas, es decir, las Pléyades
H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): el mismo que כְּסִיל (kᵉçîyl) [H3684]; cualquier constelación notable; específicamente Orión (como si fuera uno robusto)
H4189 — מוֹשְׁכָה (môwshᵉkâh, mo-shek-aw'): participio activo femenino de מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; algo que tira, es decir (figurativamente) un cordón
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4575 — מַעֲדַנָּה (maʻădannâh, mah-ad-an-naw'): por transitivo de עָנַד (ʻânad) [H6029]; un vínculo, es decir grupo
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): una raíz primitiva; atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Génesis 1:14, Job 37:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ORIÓN; PLÉYADES
Torrey’s: CIENCIAS; LAS ESTRELLAS
Nave’s: ASTRONOMÍA; BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ORIÓN; PLÉYADES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 38 › Versículo 31