Jó (Job) 38:31

← Jó 38:30	Jó 38:31 (ARC1911)	Jó 38:32 →
Como debaixo de pedra as aguas se escondem: e a superficie do abysmo se coalha.	Ou poderás tu ajuntar as delicias das sete estrellas, ou soltar os atilhos do Orion?	Ou produzir as constellações a seu tempo? e guiar a Ursa com seus filhos?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou poderás tu ajuntar^H7194 as delicias^H4575 das sete estrellas^H3598, ou^H176 soltar^H6605 os atilhos^H4189 do Orion^H3685?

Hebraico original

הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנֹּות כִּימָה אֹו־מֹשְׁכֹות כְּסִיל תְּפַתֵּחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַֽ֭/תְקַשֵּׁר	Ha/t.ka.sher	H7194	HTi/Vpi2ms
מַעֲדַנּ֣וֹת	ma.'a.da.Not	H4575	HNcbpc
כִּימָ֑ה	ki.Mah	H3598	HNp
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
מֹשְׁכ֖וֹת	mo.she.Khot	H4189	HNcfpc
כְּסִ֣יל	ke.Sil	H3685	HNcmsa
תְּפַתֵּֽחַ	te.fa.Te.ach	H6605	HVpi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
H3598 — כִּימָה (Kîymâh, kee-maw'): do mesmo que כּוּמָז (kûwmâz) [H3558]; um agrupamento de estrelas, isto é, as Plêiades
H3685 — כְּסִיל (Kᵉçîyl, kes-eel'): o mesmo que כְּסִיל (kᵉçîyl) [H3684]; qualquer constelação notável; especificamente Órion (como se fosse um robusto)
H4189 — מוֹשְׁכָה (môwshᵉkâh, mo-shek-aw'): particípio ativo feminino de מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; algo que puxa, isto é, (figuradamente) uma corda
H4575 — מַעֲדַנָּה (maʻădannâh, mah-ad-an-naw'): por transposição de עָנַד (ʻânad) [H6029]; um vínculo, isto é, grupo
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 1:14, Jó 37:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ÓRION; PLÊIADES
Torrey’s: CIÊNCIAS; ESTRELAS, AS
Nave’s: ASTRONOMIA; BÊNÇÃO; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; ÓRION; PLÊIADES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 31