約伯記 38:30

← 約伯記 38:29	約伯記 38:30 (北京官話譯本)	約伯記 38:31 →
氷出於何胎、天上的霜爲誰所生。	誰使水堅聚如石、誰叫深淵的面凝成一塊。	你能繫昴星的繩麼、能解參星的帶麼。

經文

北京官話譯本

誰使水^H4325堅聚^H2244如石^H68、誰叫深淵^H8415的面^H6440凝成一塊^H3920。

希伯來文原文

כָּאֶבֶן מַיִם יִתְחַבָּאוּ וּפְנֵי תְהֹום יִתְלַכָּדוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כָּ֭/אֶבֶן	Ka./'e.ven	H68	HRd/Ncfsa
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יִתְחַבָּ֑אוּ	yit.cha.Ba.'u	H2244	HVti3mp
וּ/פְנֵ֥י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
תְ֝ה֗וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
יִתְלַכָּֽדוּ	yit.la.Ka.du	H3920	HVti3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): 原始字根（參看 חָבַב (châbab) [H2245]）；; 隱藏
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): 原始字根；; 捕捉（用網、機檻或陷坑）；一般指擄獲或佔領；又指（掣籤）選出；比喻為黏合
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): 或 תְּהֹם (tᵉhôm)；（通常為陰性）源自 הוּם (hûwm) [H1949]；; 深淵（如洶湧的水團），尤指深處（大海或地下水源）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 30 節