約伯記 37:10

← 約伯記 37:9	約伯記 37:10 (北京官話譯本)	約伯記 37:11 →
狂風自南方而來、寒冷從北方而至。	天主一噓氣就有寒氷、使廣流的水都被禁遏。	使潤氣蒸滿密雲、使雲霞鋪散各處。

經文

北京官話譯本

天主^H410一噓氣^H5397就有^H5414寒氷^H7140、使廣流^H7341的水^H4325都被禁遏^H4164。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מִנִּשְׁמַת־אֵל יִתֶּן־קָרַח וְרֹחַב מַיִם בְּמוּצָק׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִ/נִּשְׁמַת	mi./nish.mat-	H5397	HR/Ncfsc
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
בְּ/מוּצָֽק	be./mu.Tzak	H4164	HR/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H410 — אֵל (ʼêl, ale): 源自 אַיִל (ʼayil) [H352] 的縮略形式；; 力量；作形容詞，大能的；尤指全能者（但亦用於任何神明）
H4164 — מוּצַק (mûwtsaq, moo-tsak'): 或 מוּצָק (mûwtsâq)；源自 יָצַק (yâtsaq) [H3332]；; 狹窄；比喻為困苦
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): 源自 נָשַׁם (nâsham) [H5395]；; 一口氣，即風、怒氣或生命的氣息、神的默示、智力；或（具體為）動物
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): 或 קֹרַח (qôrach)；源自 קָרַח (qârach) [H7139]；; 冰（彷彿禿頭般，即光滑）；由此指冰雹；因相似指水晶
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 37 章 › 第 10 節