איוב 37:10

← איוב 37:9	איוב 37:10 (MT)	איוב 37:11 →
מִן הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃	מִנִּשְׁמַת אֵ֥ל יִתֶּן קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃	אַף בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

מִנִּשְׁמַת^H5397 אֵ֥ל^H410 יִתֶּן^H5414 קָ֑רַח^H7140 וְרֹ֖חַב^H7341 מַ֣יִם^H4325 בְּמוּצָֽק׃^H4164

המקור העברי

מִנִּשְׁמַת־אֵל יִתֶּן־קָרַח וְרֹחַב מַיִם בְּמוּצָק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/נִּשְׁמַת	mi./nish.mat-	H5397	HR/Ncfsc	from/ (the) breath of
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa	God
יִתֶּן	yi.ten-	H5414	HVqi3ms	it gives
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa	ice
וְ/רֹ֖חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc	and/ (the) breadth of
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	(the) waters
בְּ/מוּצָֽק	be./mu.Tzak	H4164	HR/Ncmsa	(is) (in)/ constraint

הפניות שטרונג

H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
H4164 — מוּצַק (mûwtsaq, moo-tsak'): או מוּצָק (mûwtsâq); מן יָצַק (yâtsaq) [H3332]; צרוּת, מצוקה; ובהשאלה, מצוקה וצרה
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): מן נָשַׁם (nâsham) [H5395]; משב, כלומר רוח, נשימת זעם או נשמת חיים, השראה אלוהית, שכל; או (בהוראה מוחשית) בעל חיים
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): או קֹרַח (qôrach); מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח (כאילו קירח, כלומר חלק); מכאן, ברד; על דרך הדמיון, בדולח סלעי
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין