תהלים 147:18

← תהלים 147:17	תהלים 147:18 (MT)	תהלים 147:19 →
מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃	יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם׃	מַגִּ֣יד דברו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

יִשְׁלַ֣ח^H7971 דְּבָר֣וֹ^H1697 וְיַמְסֵ֑ם^H4529 יַשֵּׁ֥ב^H5380 ר֝וּח֗וֹ^H7307 יִזְּלוּ^H5140 מָֽיִם׃^H4325

המקור העברי

יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחֹו יִזְּלוּ־מָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִשְׁלַ֣ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms	he sends
דְּבָר֣/וֹ	de.va.R/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms	word/ his
וְ/יַמְסֵ֑/ם	ve./yam.Se/m	H4529	HC/Vhi3ms/Sp3mp	and/ he melts/ them
יַשֵּׁ֥ב	ya.Shev	H5380	HVhi3ms	he makes blow
ר֝וּח֗/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms	wind/ his
יִזְּלוּ	yi.ze.lu-	H5140	HVqi3mp	they flow
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	waters

הפניות שטרונג

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): שורש ראשוני; להמס, להמיס
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): שורש ראשוני; לִזְלוֹג, לִנְזוֹל, או להזיל בטפטוף
H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): שורש קדום; לנשוב, לנשוף; ומכאן, לפזר
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין