H5140 — נָזַל (nâzal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5140 (עברית)
עברית: נָזַל (nâzal)
הגייה: naw-zal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לִזְלוֹג, לִנְזוֹל, או להזיל בטפטוף
תרגומי KJV: distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
משמעויות
- לזרום, לזקק, לנבוע, לטפטף, לרדת טיפות
- (Qal)
- לזרום
- פלגים, שטפונות (בינוני)
- לזקק
- (Hiphil) לגרום לזרום
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1806 | ἐξάγω | exágō | מן G1537 ומן G71 | להוציא, להוליך החוצה | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | מן G1537 ומן G2064 | לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | מן G2596 ומבסיס המילה G939 | לרדת (כפשוטו או בהשאלה) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G4482 | ῥέω | rhéō | פועל יסודי | שלחלק מזמניו משמשת צורה מוארכת ῥεύω (rheúō) hryoo'-o; לזרום ("לרוץ"; כמו מים) | flow |
| G5080 | τήκω | tḗkō | ככל הנראה פועל יסודי | להמס, להפוך לנוזל | melt |
| G5204 | ὕδωρ | hýdōr | מבסיס G5205 | מים (כאילו של גשם), כפשוטו או בהשאלה | water |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5140"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)