תהלים 78:16

← תהלים 78:15	תהלים 78:16 (MT)	תהלים 78:17 →
יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃	וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃	וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיּוֹצִ֣א^H3318 נוֹזְלִ֣ים^H5140 מִסָּ֑לַע^H5553 וַיּ֖וֹרֶד^H3381 כַּנְּהָר֣וֹת^H5104 מָֽיִם׃^H4325

המקור העברי

וַיֹּוצִא נֹוזְלִים מִסָּלַע וַיֹּורֶד כַּנְּהָרֹות מָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יּוֹצִ֣א	va/i.yo.Tzi'	H3318	HC/Vhw3ms	and/ he brought out
נוֹזְלִ֣ים	noz.Lim	H5140	HVqrmpa	streams
מִ/סָּ֑לַע	mi./Sa.la'	H5553	HR/Ncmsa	from/ a rock
וַ/יּ֖וֹרֶד	va/i.Yo.red	H3381	HC/Vhw3ms	and/ he made to flow down
כַּ/נְּהָר֣וֹת	ka./ne.ha.Rot	H5104	HRd/Ncmpa	like (the)/ rivers
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water

הפניות שטרונג

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): שורש ראשוני; לִזְלוֹג, לִנְזוֹל, או להזיל בטפטוף
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; סלע תלול וחדוד, כמשמעו או בהשאלה (מבצר)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין