Psalmen 78:16

← Psalmen 78:15	Psalmen 78:16 (LUT1912)	Psalmen 78:17 →
Er riss die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle	und ließ Bäche aus den Felsen fließen, dass sie hinabflossen wie Wasserströme.	Dennoch sündigten sie weiter wider ihn und erzürnten den Höchsten in der Wüste

Verstext

LUT1912

und ließ^H3318 Bäche^H5140 aus den Felsen^H5553 fließen,^H3318 dass sie^H4325 hinabflossen^H3381 wie Wasserströme.^H5104

Hebräischer Grundtext

וַיֹּוצִא נֹוזְלִים מִסָּלַע וַיֹּורֶד כַּנְּהָרֹות מָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יּוֹצִ֣א	va/i.yo.Tzi'	H3318	HC/Vhw3ms
נוֹזְלִ֣ים	noz.Lim	H5140	HVqrmpa
מִ/סָּ֑לַע	mi./Sa.la'	H5553	HR/Ncmsa
וַ/יּ֖וֹרֶד	va/i.Yo.red	H3381	HC/Vhw3ms
כַּ/נְּהָר֣וֹת	ka./ne.ha.Rot	H5104	HRd/Ncmpa
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): eine Grundwurzel; triefen oder tröpfelnd vergießen
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 16