תהלים 147:19
כתבי הקודש > תהלים > פרק 147 > פסוק 19
תהלים 147:19
| ← תהלים 147:18 | תהלים 147:19 (MT) | תהלים 147:20 → |
|---|---|---|
יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ מָֽיִם׃
|
מַגִּ֣יד דברו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
|
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן׀ לְכָל גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ יָֽהּ׃
|
נוסח הפסוק
מַגִּ֣ידH5046 דברוH1697 לְיַעֲקֹ֑בH3290 חֻקָּ֥יוH2706 וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוH4941 לְיִשְׂרָאֵֽל׃H3478
מַגִּיד [דְּבָרֹו כ] (דְּבָרָיו ק) לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֣יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | (the one who) declares |
[דבר/ו כ] (דְּבָרָ֣י/ו ק) |
[dâbâr כ] (de.va.ro/v ק) | H1697 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | (words/ his ק) |
לְ/יַעֲקֹ֑ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | to/ Jacob |
חֻקָּ֥י/ו |
chu.Ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | decrees/ his |
וּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/ו |
u./mish.pa.Ta/v | H4941 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ judgments/ his |
לְ/יִשְׂרָאֵֽל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | to/ Israel |
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
הפניות צולבות לפסוק
- חֻקָּ֥יו — שמות 21:1, שמות 23:33, דברים 4:1, דברים 4:8, דברים 4:45, דברים 5:31, דברים 6:1, מלאכי 3:22
- מַגִּ֣יד — דברים 33:2-4, תהלים 76:2, תהלים 78:5, תהלים 103:7, מלאכי 3:22, האיגרת אל הרומאים 3:2, האיגרת אל הרומאים 9:4, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:15-17
- דברו — שמות 20:1-21, דברים 4:12-13, דברים 5:22
הפניות הדדיות (30): ויקרא 15:2, דברים 7:14, דברים 18:14, דברים 26:17, דברים 30:11, דברים 32:10, דברים 33:3, שופטים 6:37, תהלים 19:8, תהלים 19:10, תהלים 33:12, תהלים 107:20, תהלים 118:2, תהלים 135:19, ישעיה 22:1, ישעיה 33:22, ישעיה 63:7, ירמיה 8:8, איכה 1:7, יחזקאל 20:11, הושע 8:12, עמוס 3:2, הבשורה על פי מרקוס 12:1, הבשורה על פי לוקאס 7:9, הבשורה על פי יוחנן 4:22, מעשי השליחים 13:26, האיגרת אל הרומאים 2:14, האיגרת אל הרומאים 2:18, האיגרת אל הגלטים 3:19, האיגרת אל האפסים 2:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: הלל ותהילה; דבר אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין