תהלים 107:20

← תהלים 107:19	תהלים 107:20 (MT)	תהלים 107:21 →
וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם׃	יִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָרוֹ וְיִרְפָּאֵ֑ם וִֽ֝ימַלֵּ֗ט מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃	יוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה חַסְדּ֑וֹ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יִשְׁלַ֣ח^H7971 דְּ֭בָרוֹ^H1697 וְיִרְפָּאֵ֑ם^H7495 וִֽ֝ימַלֵּ֗ט^H4422 מִשְּׁחִיתוֹתָֽם׃^H7825

המקור העברי

יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃ 

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִשְׁלַ֣ח	yish.Lach	H7971	HVqi3ms	he sent
דְּ֭בָר/וֹ	de.va.r/o	H1697	HNcmsc/Sp3ms	word/ his
וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם	ve./yir.pa.'E/m	H7495	HC/Vqi3ms/Sp3mp	and/ he healed/ them
וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט	vi./ma.Let	H4422	HC/Vpi3ms	and/ he may deliver (them)
מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם	mi./she.chi.to.Ta/m	H7825	HR/Ncfpc/Sp3mp	from/ pits/ their

הפניות שטרונג

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): שורש קדום; במקורו: להיות חלק, כלומר (במשתמע) להימלט (כאילו מחמת החלקלקות); בבניין הגורם: לשחרר או להציל; ובאופן מיוחד: להמליט ולדים, להוציא ניצוצות
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): אוֹ רָפָה (râphâh); שורש קדום; בעיקרו: לתקן (על ידי תפירה), כלומר (ובהשאלה) לרפא
H7825 — שְׁחִית (shᵉchîyth, shekh-eeth'): מן שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; בּוֹר מַלְכֹּדֶת, שַׁחַת (כפשוטו או בהשאלה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וִֽ֝ימַלֵּ֗ט — איוב 33:28-30, תהלים 49:16, תהלים 56:14
יִשְׁלַ֣ח — מלכים ב 20:4-5, תהלים 147:15, תהלים 147:19, הבשורה על פי מתי 8:8
וְיִרְפָּאֵ֑ם — במדבר 21:8-9, איוב 33:23-26, תהלים 30:3-4, תהלים 103:3-4, תהלים 147:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מחלה
Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; מחלה; אלוהים; תפילה; דבר אלוהים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין