שטרונג H4422 (עברית)

עברית: מָלַט (mâlaṭ)

הגייה: maw-lat'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: במקורו: להיות חלק, כלומר (במשתמע) להימלט (כאילו מחמת החלקלקות); בבניין הגורם: לשחרר או להציל; ובאופן מיוחד: להמליט ולדים, להוציא ניצוצות

תרגומי KJV: deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

משמעויות

להימלט, לברוח, להציל, להיוושע

(Niphal)
להימלט
לברוח
להיוושע
(Piel)
להטיל, להחליק החוצה (של ביצים)
לאפשר הימלטות
להציל, להושיע (חיים)
(Hiphil)
ללדת
להציל
(Hithpael)
לחמוק, להחליק החוצה, להימלט
להימלט

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1224	διαβαίνω	diabaínō	מן G1223 ומן הבסיס של G939	לחצות	come over, pass (through)
G1295	διασώζω	diasṓzō	מן G1223 ומן G4982	להושיע לחלוטין, כלומר (במשתמע או בהיקש) לרפא, לשמר, לחלץ וכדומה	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	מן G1223 ומן G5343	לברוח דרך, כלומר להימלט	escape
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G4506	ῥύομαι	rhýomai	בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511)	לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	מן σῶς (sōs) ראשוני (קיצור של σάος (sáos) המיושן, "בטוח")	להושיע, כלומר להציל או להגן (כפשוטו או בהשאלה)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5088	τίκτω	tíktō	צורה מחוזקת של τέκω (tékō) tek'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להוליד, להצמיח (מזרע — כאם, כצמח, כארץ וכדומה), כפשוטו או בהשאלה	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4422"

85 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 85 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

שטרונג H4422 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4422"

0

תפריט ניווט

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

שטרונג H4422 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4422"

0

תפריט ניווט

חיפוש