聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4422（希伯來文）

希伯來文： מָלַט (mâlaṭ)

讀音： maw-lat'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為光滑，即（引申為）逃脫（如因滑溜）；使役為釋放或救援；特指生子、迸發火星

KJV 譯法： deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.

詞義

溜走，逃脫，拯救，救護，得救

（Niphal）
溜走
逃脫
得救
（Piel）
產下，使滑出（指蛋）
使逃脫
拯救，救護（性命）
（Hiphil）
生產
拯救
（Hithpael）
溜出，滑出，逃脫
逃脫

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1224	διαβαίνω	diabaínō	源自 G1223 與 G939 的字根；	越過	come over, pass (through)
G1295	διασώζω	diasṓzō	源自 G1223 與 G4982；	徹底拯救，即（引申或類比為）醫治、保全、救出等	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	源自 G1223 與 G5343；	穿越逃走，即逃脫	escape
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	源自 G1537 與 G138；	主動語態，拔出；關身語態，揀選；比喻為釋放	deliver, pluck out, rescue
G2147	εὑρίσκω	heurískō	基本詞 εὕρω (heúrō) hyoo'-ro 的延長形式；除現在時與未完成時外，所有時態皆以該詞（連同另一同源形式 εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o）代用；	找到（字面或比喻）	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G4506	ῥύομαι	rhýomai	一個已廢動詞的關身語態，與 G4482 同系（藉水流之意；參看 G4511）	衝或拉（為自己），即拯救	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	源自基本詞 σῶς (sōs)（已廢棄的 σάος (sáos) 之縮約形式，「安全的」）；	拯救，即救出或保護（字面或比喻）	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5088	τίκτω	tíktō	基本詞 τέκω (tékō) tek'-o 的加強形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	產生（由種子而出，如母親、植物、大地等），字面或比喻	bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4422」中的頁面

以下 85 個頁面屬於此分類，總共 85 個頁面。

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

Strong's H4422（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4422」中的頁面

0

導覽選單

H4422 — מָלַט (mâlaṭ)

Strong's H4422（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4422」中的頁面

0

導覽選單

搜尋