சங்கீதங்கள் 107:20
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 20
சங்கீதங்கள் 107:20
| ← சங்கீதங்கள் 107:19 | சங்கீதங்கள் 107:20 (IRV) | சங்கீதங்கள் 107:21 → |
|---|---|---|
தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
|
அவர் தமது வசனத்தை அனுப்பி அவர்களைக் குணமாக்கி, அவர்களை அழிவுக்குத் தப்புவிக்கிறார்.
|
அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர் தமது வசனத்தைH1697 அனுப்பிH7971 அவர்களைக் குணமாக்கி,H7495 அவர்களை அழிவுக்குத்H7825 தப்புவிக்கிறார்.H4422
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
דְּ֭בָר/וֹ |
de.va.r/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם |
ve./yir.pa.'E/m | H7495 | HC/Vqi3ms/Sp3mp | |
וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט |
vi./ma.Let | H4422 | HC/Vpi3ms | |
מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם |
mi./she.chi.to.Ta/m | H7825 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வழுவழுப்பாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தப்புதல் (வழுக்கி நழுவுவதுபோல்); காரணவினையாக, விடுவித்தல் அல்லது தப்புவித்தல்; குறிப்பிட்டு, குட்டி ஈனுதல், தீப்பொறிகளை வீசுதல்
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): அல்லது רָפָה (râphâh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (தையலால்) பழுதுபார்த்தல், அதாவது (உருவகமாக) குணமாக்குதல்
- H7825 — שְׁחִית (shᵉchîyth, shekh-eeth'): שָׁחָה (shâchâh) [H7812] இலிருந்து; ஒரு படுகுழி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தப்புவிக்கிறார் — யோபு 33:28-30, சங்கீதங்கள் 49:15, சங்கீதங்கள் 56:13
- அனுப்பி — 2 இராஜாக்கள் 20:4-5, சங்கீதங்கள் 147:15, சங்கீதங்கள் 147:19, மத்தேயு 8:8
- குணமாக்கி — எண்ணாகமம் 21:8-9, யோபு 33:23-26, சங்கீதங்கள் 30:2-3, சங்கீதங்கள் 103:3-4, சங்கீதங்கள் 147:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 2:23, எரேமியா 30:17, மாற்கு 5:29, லூக்கா 5:25, லூக்கா 6:10, லூக்கா 7:7, லூக்கா 13:12, லூக்கா 13:13, லூக்கா 17:15, லூக்கா 18:42, யோவான் 4:53, யோவான் 5:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வியாதி
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சிட்சை; வியாதி; தேவன்; ஜெபம்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை