சங்கீதங்கள் 147:3

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 147 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 147:3


← சங்கீதங்கள் 147:2 சங்கீதங்கள் 147:3 (IRV) சங்கீதங்கள் 147:4 →
யெகோவா எருசலேமைக் கட்டுகிறார்; துரத்தப்பட்ட இஸ்ரவேலர்களைக் கூட்டிச் சேர்க்கிறார்.
இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களைக் குணமாக்குகிறார், அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
அவர் நட்சத்திரங்களின் தொகையை எண்ணி, அவைகளுக்கெல்லாம் பெயரிட்டு அழைக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

இருதயம்H3820 நொறுங்குண்டவர்களைக்H7665 குணமாக்குகிறார்,H7495 அவர்களுடைய காயங்களைக்H6094 கட்டுகிறார்.H2280


மூல எபிரெயம்

הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָם׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הָ֭/רֹפֵא
Ha./ro.fe' H7495 HTd/Vqrmsa
לִ/שְׁב֣וּרֵי
li/sh.Vu.rei H7665 HR/Vqsmpc
לֵ֑ב
Lev H3820 HNcmsa
וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ
u./me.cha.Besh H2280 HC/Vprmsa
לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם
le./'a.tze.vo.Ta/m H6094 HR/Ncfpc/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): ஒரு மூல வேர்; உறுதியாகச் சுற்றிக் கட்டுதல் (குறிப்பாக தலைப்பாகை, காயக்கட்டு, அல்லது சேணம்); உருவகமாக, நிறுத்துதல், ஆளுதல்
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து; ஒரு விக்கிரகம்; மேலும், ஒரு வேதனை அல்லது காயம்
  • H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): அல்லது רָפָה (râphâh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (தையலால்) பழுதுபார்த்தல், அதாவது (உருவகமாக) குணமாக்குதல்
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 15:26, 2 இராஜாக்கள் 20:5, சங்கீதங்கள் 30:2, சங்கீதங்கள் 34:18, சங்கீதங்கள் 41:4, சங்கீதங்கள் 103:3, சங்கீதங்கள் 107:20, நீதிமொழிகள் 3:8, நீதிமொழிகள் 18:14, ஏசாயா 38:5, ஏசாயா 42:3, மத்தேயு 9:12, மத்தேயு 12:20, மாற்கு 5:29, லூக்கா 10:34, யோவான் 12:40, 1 பேதுரு 2:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 147 › வசனம் 3  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/147/3&oldid=0"