சங்கீதங்கள் 147:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 147 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 147:3
| ← சங்கீதங்கள் 147:2 | சங்கீதங்கள் 147:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 147:4 → |
|---|---|---|
யெகோவா எருசலேமைக் கட்டுகிறார்; துரத்தப்பட்ட இஸ்ரவேலர்களைக் கூட்டிச் சேர்க்கிறார்.
|
இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களைக் குணமாக்குகிறார், அவர்களுடைய காயங்களைக் கட்டுகிறார்.
|
அவர் நட்சத்திரங்களின் தொகையை எண்ணி, அவைகளுக்கெல்லாம் பெயரிட்டு அழைக்கிறார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இருதயம்H3820 நொறுங்குண்டவர்களைக்H7665 குணமாக்குகிறார்,H7495 அவர்களுடைய காயங்களைக்H6094 கட்டுகிறார்.H2280
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הָ֭/רֹפֵא |
Ha./ro.fe' | H7495 | HTd/Vqrmsa | |
לִ/שְׁב֣וּרֵי |
li/sh.Vu.rei | H7665 | HR/Vqsmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ |
u./me.cha.Besh | H2280 | HC/Vprmsa | |
לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם |
le./'a.tze.vo.Ta/m | H6094 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): ஒரு மூல வேர்; உறுதியாகச் சுற்றிக் கட்டுதல் (குறிப்பாக தலைப்பாகை, காயக்கட்டு, அல்லது சேணம்); உருவகமாக, நிறுத்துதல், ஆளுதல்
- H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
- H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து; ஒரு விக்கிரகம்; மேலும், ஒரு வேதனை அல்லது காயம்
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): அல்லது רָפָה (râphâh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (தையலால்) பழுதுபார்த்தல், அதாவது (உருவகமாக) குணமாக்குதல்
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- குணமாக்குகிறார் — யோபு 5:18, சங்கீதங்கள் 51:17, ஏசாயா 57:15, ஏசாயா 61:1, எரேமியா 33:6, ஓசியா 6:1-2, மல்கியா 4:2, லூக்கா 4:18
- காயங்களைக் — ஏசாயா 1:5-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 15:26, 2 இராஜாக்கள் 20:5, சங்கீதங்கள் 30:2, சங்கீதங்கள் 34:18, சங்கீதங்கள் 41:4, சங்கீதங்கள் 103:3, சங்கீதங்கள் 107:20, நீதிமொழிகள் 3:8, நீதிமொழிகள் 18:14, ஏசாயா 38:5, ஏசாயா 42:3, மத்தேயு 9:12, மத்தேயு 12:20, மாற்கு 5:29, லூக்கா 10:34, யோவான் 12:40, 1 பேதுரு 2:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஆரோக்கியமும் வியாதியும்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; மனந்திரும்புகிறவர்கள்; துதி; மனந்திரும்புதல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை