Salmos (Psalmos) 107:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 107:20
| ← Salmos 107:19 | Salmos 107:20 (ARC1911) | Salmos 107:21 → |
|---|---|---|
Então clamaram ao Senhor na sua angustia: e elle os livrou das suas necessidades.
|
Enviou a sua palavra, e os sarou; e os livrou da sua destruição.
|
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EnviouH7971 a sua palavraH1697, e os sarouH7495; e os livrouH4422 da sua destruiçãoH7825.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִשְׁלַח דְּבָרֹו וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתֹותָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
דְּ֭בָר/וֹ |
de.va.r/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יִרְפָּאֵ֑/ם |
ve./yir.pa.'E/m | H7495 | HC/Vqi3ms/Sp3mp | |
וִֽ֝/ימַלֵּ֗ט |
vi./ma.Let | H4422 | HC/Vpi3ms | |
מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם |
mi./she.chi.to.Ta/m | H7825 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): ou רָפָה (râphâh); uma raiz primitiva; propriamente, remendar (por costura), isto é (figuradamente) curar
- H7825 — שְׁחִית (shᵉchîyth, shekh-eeth'): de שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; uma armadilha (literal ou figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- livrou — Jó 33:28-30, Salmos 49:15, Salmos 56:13
- Enviou — 2 Reis 20:4-5, Salmos 147:15, Salmos 147:19, Mateus 8:8
- sarou — Números 21:8-9, Jó 33:23-26, Salmos 30:2-3, Salmos 103:3-4, Salmos 147:3
Referências recíprocas (13): Êxodo 2:23, Jeremias 30:17, Marcos 5:29, Lucas 5:25, Lucas 6:10, Lucas 7:7, Lucas 13:12, Lucas 13:13, Lucas 17:15, Lucas 18:42, João 4:53, João 5:14, Atos 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ENFERMIDADE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; ENFERMIDADE; DEUS; ORAÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo