Psalmen 147:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 147 > Vers 19
Psalmen 147:19
| ← Psalmen 147:18 | Psalmen 147:19 (LUT1912) | Psalmen 147:20 → |
|---|---|---|
Er spricht, so zerschmilzt es; er lässt seinen Wind wehen, so taut es auf.
|
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
|
So tut er keinen Heiden, noch lässt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er zeigtH5046 JakobH3290 sein Wort,H1697 IsraelH3478 seine SittenH2706 und Rechte.H4941
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַגִּיד [דְּבָרֹו כ] (דְּבָרָיו ק) לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֣יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
[דבר/ו כ] (דְּבָרָ֣י/ו ק) |
[dâbâr כ] (de.va.ro/v ק) | H1697 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
לְ/יַעֲקֹ֑ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
חֻקָּ֥י/ו |
chu.Ka/v | H2706 | HNcmpc/Sp3ms | |
וּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/ו |
u./mish.pa.Ta/v | H4941 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/יִשְׂרָאֵֽל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Sitten — 2. Mose 21:1, 2. Mose 23:33, 5. Mose 4:1, 5. Mose 4:8, 5. Mose 4:45, 5. Mose 5:31, 5. Mose 6:1, Maleachi 3:22
- zeigt — 5. Mose 33:2-4, Psalmen 76:2, Psalmen 78:5, Psalmen 103:7, Maleachi 3:22, Römer 3:2, Römer 9:4, 2. Timotheus 3:15-17
- Wort — 2. Mose 20:1-21, 5. Mose 4:12-13, 5. Mose 5:22
Rückverweise (30): 3. Mose 15:2, 5. Mose 7:14, 5. Mose 18:14, 5. Mose 26:17, 5. Mose 30:11, 5. Mose 32:10, 5. Mose 33:3, Richter 6:37, Psalmen 19:8, Psalmen 19:10, Psalmen 33:12, Psalmen 107:20, Psalmen 118:2, Psalmen 135:19, Jesaja 22:1, Jesaja 33:22, Jesaja 63:7, Jeremia 8:8, Klagelieder 1:7, Hesekiel 20:11, Hosea 8:12, Amos 3:2, Markus 12:1, Lukas 7:9, Johannes 4:22, Apostelgeschichte 13:26, Römer 2:14, Römer 2:18, Galater 3:19, Epheser 2:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Lob; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt