Nehemías 4:6

← Nehemías 4:5	Nehemías 4:6 (RV1909)	Nehemías 4:7 →
Y no cubras su iniquidad, ni su pecado sea raído delante de tu rostro; porque se airaron contra los que edificaban.	Edificamos pues el muro, y toda la muralla fué junta hasta su mitad: y el pueblo tuvo ánimo para obrar.	Mas acaeció que oyendo Sanballat y Tobías, y los Arabes, y los Ammonitas, y los de Asdod, que los muros de Jerusalem eran reparados, porque ya los portillos comenzaban á cerrarse, encolerizáronse mucho;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Edificamos^H1129 pues el muro^H2346, y toda^H3605 la muralla^H2346 fué junta hasta^H5704 su mitad^H2677: y el pueblo^H5971 tuvo ánimo^H3820 para obrar.

Hebreo original

וַנִּבְנֶה אֶת־הַחֹומָה וַתִּקָּשֵׁר כָּל־הַחֹומָה עַד־חֶצְיָהּ וַיְהִי לֵב לָעָם לַעֲשֹׂות׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/נִּבְנֶה֙	va./niv.Neh	H1129	HC/Vqw1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ֣/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
וַ/תִּקָּשֵׁ֥ר	va./ti.ka.Sher	H7194	HC/VNw3fs	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/חוֹמָ֖ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
עַד	'ad-	H5704	HR
חֶצְיָ֑/הּ	chetz.Ya/h	H2677	HNcmsc/Sp3fs
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לֵ֦ב	lev	H3820	HNcmsa
לָ/עָ֖ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): una raíz primitiva; atar, físicamente (ceñir, confinar, compactar) o mentalmente (en amor, liga)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

tuvo ánimo — 1 Crónicas 29:3, 1 Crónicas 29:14, 1 Crónicas 29:17-18, 2 Crónicas 29:36, Nehemías 6:15, Salmos 110:3, 2 Corintios 8:16-17, Hebreos 13:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 4 › Versículo 6