Nehemia 3:38

← Nehemia 3:37	Nehemia 3:38 (LUT1912)	Nehemia 4:1 →
Decke ihre Missetat nicht zu, und ihre Sünde vertilge nicht vor dir; denn sie haben vor den Bauleuten dich erzürnt.	Aber wir bauten die Mauer und fügten sie ganz aneinander bis an die halbe Höhe. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten.	Da aber Saneballat und Tobia und die Araber und Ammoniter und Asdoditer hörten, dass die Mauern zu Jerusalem zugemacht wurden und dass sie die Lücken angefangen hatten zu verschließen, wurden sie sehr zornig

Verstext

LUT1912

Aber wir bauten^H1129 die Mauer^H2346 und fügten^H7194 sie^H2346 ganz aneinander^H7194 bis an die halbe^H2677 Höhe. Und das Volk^H5971 gewann ein Herz^H3820 zu arbeiten.^H6213

Hebräischer Grundtext

וַנִּבְנֶה אֶת־הַחֹומָה וַתִּקָּשֵׁר כָּל־הַחֹומָה עַד־חֶצְיָהּ וַיְהִי לֵב לָעָם לַעֲשֹׂות׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/נִּבְנֶה֙	va./niv.Neh	H1129	HC/Vqw1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ֣/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
וַ/תִּקָּשֵׁ֥ר	va./ti.ka.Sher	H7194	HC/VNw3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/חוֹמָ֖ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
חֶצְיָ֑/הּ	chetz.Ya/h	H2677	HNcmsc/Sp3fs
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לֵ֦ב	lev	H3820	HNcmsa
לָ/עָ֖ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לַ/עֲשֽׂוֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): eine Grundwurzel; binden, körperlich (umgürten, einengen, fest verbinden) oder geistig (in Liebe, Bündnis)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

gewann ein Herz — 1. Chronik 29:3, 1. Chronik 29:14, 1. Chronik 29:17-18, 2. Chronik 29:36, Nehemia 6:15, Psalmen 110:3, 2. Korinther 8:16-17, Hebräer 13:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 3 › Vers 38