1 Crónicas 29:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 18
1 Crónicas 29:18
| ← 1 Crónicas 29:17 | 1 Crónicas 29:18 (RV1909) | 1 Crónicas 29:19 → |
|---|---|---|
Yo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
|
Jehová, Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, nuestros padres, conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón á ti.
|
Asimismo da á mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JehováH3068, DiosH430 de AbrahamH85, de IsaacH3327, y de IsraelH3478, nuestrosH587 padresH1, conservaH8104 perpetuamenteH5769 estaH2063 voluntadH4284 del corazónH3824 de tu puebloH5971, y encaminaH3559 su corazónH3824 á ti.
Hebreo original
יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבֹתֵינוּ שֳׁמְרָה־זֹּאת לְעֹולָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבֹות לְבַב עַמֶּךָ וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱ֠לֹהֵי |
'E.lo.hei | H430 | HNcmpc | |
אַבְרָהָ֞ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
יִצְחָ֤ק |
yitz.Chak | H3327 | HNp | |
וְ/יִשְׂרָאֵל֙ |
ve./Yis.ra.'El | H3478 | HC/Np | |
אֲבֹתֵ֔י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
שֳׁמְרָ/ה |
shom.ra/h- | H8104 | HVqv2ms/Sh | |
זֹּ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לְ/עוֹלָ֔ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
לְ/יֵ֥צֶר |
le./Ye.tzer | H3336 | HR/Ncmsc | — |
מַחְשְׁב֖וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
לְבַ֣ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsc | |
עַמֶּ֑/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/הָכֵ֥ן |
ve./ha.Khen | H3559 | HC/Vhv2ms | |
לְבָבָ֖/ם |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): una forma; figuradamente, concepción (es decir, propósito)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- voluntad — Génesis 6:5, 1 Crónicas 28:9, Salmos 119:113
- conserva — Deuteronomio 30:6, Salmos 51:10, Salmos 119:166, Jeremías 10:23, Jeremías 32:39, 1 Tesalonicenses 3:11, Hebreos 13:21
- Jehová Dios — Éxodo 3:6, Éxodo 3:15, Éxodo 4:5, Mateo 22:32, Hechos 3:13
- encamina — Salmos 10:17, 2 Tesalonicenses 2:16-17
Referencias recíprocas (19): Éxodo 35:21, Números 14:24, 1 Reyes 18:36, 2 Reyes 2:9, 2 Crónicas 1:11, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 20:6, 2 Crónicas 29:36, 2 Crónicas 30:12, 2 Crónicas 30:19, Esdras 7:10, Nehemías 4:6, Lucas 1:17, Hechos 5:30, Hechos 22:14, Hechos 24:14, Romanos 9:23, 2 Tesalonicenses 3:5, 2 Timoteo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORAZÓN; INTERCESIÓN; GOZO; ALABANZA; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún