Esdras 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 10
Esdras 7:10
| ← Esdras 7:9 | Esdras 7:10 (RV1909) | Esdras 7:11 → |
|---|---|---|
Porque el día primero del primer mes fué el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó á Jerusalem, según la buena mano de su Dios sobre él.
|
Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová, y para hacer y enseñar á Israel mandamientos y juicios.
|
Y este es el traslado de la carta que dió el rey Artajerjes á Esdras, sacerdote escriba, escriba de las palabras mandadas de Jehová, y de sus estatutos á Israel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 EsdrasH5830 había preparadoH3559 su corazónH3824 para inquirirH1875 la leyH8451 de JehováH3068, y para hacer y enseñarH3925 á IsraelH3478 mandamientosH2706 y juiciosH4941.
Hebreo original
כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבֹו לִדְרֹושׁ אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
עֶזְרָא֙ |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
לְבָב֔/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ/דְר֛וֹשׁ |
li/d.Ro.osh | H1875 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/לַ/עֲשֹׂ֑ת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | — |
וּ/לְ/לַמֵּ֥ד |
u./le./la.Med | H3925 | HC/R/Vpc | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
חֹ֥ק |
chok | H2706 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּֽט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseñar — Deuteronomio 33:10, 2 Crónicas 17:8-9, 2 Crónicas 30:22, Esdras 7:25, Nehemías 8:1-9, Malaquías 2:7, Hechos 1:1, 1 Timoteo 3:2, 2 Timoteo 4:2, Tito 2:1, Tito 2:15
- preparado — 1 Samuel 7:3, 1 Crónicas 29:18, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 19:3, Job 11:13, Salmos 10:17, Salmos 57:7
- ley — Esdras 7:6, Salmos 1:2, Salmos 19:7, Salmos 119:45, Salmos 119:96-100
- y para hacer y enseñar — Deuteronomio 16:12, Mateo 5:19, Mateo 7:24, Juan 13:17, Apocalipsis 22:14
Referencias recíprocas (9): Éxodo 24:12, Éxodo 35:34, 2 Crónicas 30:19, 2 Crónicas 34:14, Esdras 7:1, Esdras 7:21, Mateo 13:52, 2 Timoteo 2:2, Hebreos 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; INSTRUCCIÓN
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: ESDRAS; CORAZÓN; INSTRUCCIÓN; LEY; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; BUSCADORES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún