Esdras 7:1
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 1
Esdras 7:1
| ← Esdras 6:22 | Esdras 7:1 (RV1909) | Esdras 7:2 → |
|---|---|---|
Y celebraron la solemnidad de los panes ázimos siete días con regocijo, por cuanto Jehová los había alegrado, y convertido el corazón del rey de Asiria á ellos, para esforzar sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
|
PASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
|
Hijo de Sallum, hijo de Sadoc, hijo de Achîtob,
|
Texto del versículo
PASADASH310 estas cosasH1697, en el reinadoH4438 de ArtajerjesH783 reyH4428 de PersiaH6539, EsdrasH5830, hijoH1121 de SeraíasH8304, hijoH1121 de AzaríasH5838, hijoH1121 de HilcíasH2518,
וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחַר֙ |
ve./'a.Char | H310 | HC/R | |
הַ/דְּבָרִ֣ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/מַלְכ֖וּת |
be./mal.Khut | H4438 | HR/Ncfsc | |
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
'ar.tach.Shast' | H783 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
פָּרָ֑ס |
pa.Ras | H6539 | HNp | |
עֶזְרָא֙ |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׂרָיָ֔ה |
se.ra.Yah | H8304 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲזַרְיָ֖ה |
'a.zar.Yah | H5838 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חִלְקִיָּֽה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): Artajerjes (o Artaxerxes), un título (más bien que nombre) de varios reyes persas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): Paras (es decir, Persia), país oriental, incluidos sus habitantes
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): Seraya, el nombre de nueve israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Artajerjes — Esdras 6:14, Esdras 7:12, Esdras 7:21, Nehemías 2:1
- Esdras — Esdras 7:10, Esdras 8:1, Esdras 10:44, Nehemías 8:2-9
- Hilcías — 2 Reyes 22:4, 2 Reyes 22:8, 2 Crónicas 34:9, 2 Crónicas 34:15
- Seraías — 2 Reyes 25:18, 1 Crónicas 6:4-14, 1 Crónicas 9:11, Nehemías 11:11, Jeremías 52:24-27
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 6:14, 1 Crónicas 6:50, 2 Crónicas 17:8, Nehemías 12:36, Daniel 9:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún