Esdras 8:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 1
Esdras 8:1
| ← Esdras 7:28 | Esdras 8:1 (RV1909) | Esdras 8:2 → |
|---|---|---|
E inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consultores, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, confortado según la mano de mi Dios sobre mí, junté los principales de Israel para que subiesen conmigo.
|
Y ESTOS son los cabezas de sus familias, y genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:
|
De los hijos de Phinees, Gersón; de los hijos de Ithamar, Daniel; de los hijos de David, Hattus;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ESTOSH428 son los cabezasH7218 de sus familias, y genealogíaH3187 de aquellos que subieronH5927 conmigoH5973 de BabiloniaH894, reinandoH4438 el reyH4428 ArtajerjesH783:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹתֵיהֶם וְהִתְיַחְשָׂם הָעֹלִים עִמִּי בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ מִבָּבֶל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
אֲבֹתֵי/הֶ֖ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | — |
וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם |
ve./hit.yach.Sa/m | H3187 | HC/Vtc/Sp3mp | |
הָ/עֹלִ֣ים |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
עִמִּ֗/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | |
בְּ/מַלְכ֛וּת |
be./mal.Khut | H4438 | HR/Ncfsc | |
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא |
'ar.tach.Shast' | H783 | HNp | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בָּבֶֽל |
mi./ba.Vel | H894 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): o אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא (ʼArtachshashtᵉʼ); o por permutación אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼArtachshaçtᵉʼ); de origen extranjero; Artajerjes (o Artaxerxes), un título (más bien que nombre) de varios reyes persas
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): una raíz primitiva; brotar; usado solamente como denominativo de יַחַשׂ (yachas) [H3188]; inscribir por genealogía
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- genealogía — 1 Crónicas 4:33, 1 Crónicas 9:1, Esdras 2:62
- los cabezas — 1 Crónicas 9:34, 1 Crónicas 24:31, 1 Crónicas 26:32, 2 Crónicas 26:12, Esdras 1:5, Nehemías 7:70-71
- aquellos que subieron — Esdras 7:7, Esdras 7:13
Referencias recíprocas (3): Esdras 8:16, Nehemías 12:36, Salmos 147:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GENEALOGÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido