Éxodo 35:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 34
Éxodo 35:34
| ← Éxodo 35:33 | Éxodo 35:34 (RV1909) | Éxodo 35:35 → |
|---|---|---|
Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.
|
Y ha puesto en su corazón el que pueda enseñar, así él como Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan:
|
Y los ha henchido de sabiduría de corazón, para que hagan toda obra de artificio, y de invención, y de recamado en jacinto, y en púrpura, y en carmesí, y en lino fino, y en telar; para que hagan toda labor, é inventen todo diseño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ha puestoH5414 en suH1931 corazónH3820 el que pueda enseñarH1931, así él como AholiabH171, hijoH1121 de AhisamacH294, de la tribuH4294 de DanH1835:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְהֹורֹת נָתַן בְּלִבֹּו הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת |
u./le./ho.Rot | H3384 | HC/R/Vhc | — |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/לִבּ֑/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ה֕וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב |
ve./'o.ho.li.'Av | H171 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחִיסָמָ֖ךְ |
'a.chi.sa.Makh | H294 | HNp | |
לְ/מַטֵּה |
le./ma.teh- | H4294 | HR/Ncmsc | |
דָֽן |
Dan | H1835 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o''-hol-e-awb'): de אֹהֶל (ʼôhel) [H168] y אָב (ʼâb) [H1]; tienda de (su) padre; Aholiab, un israelita
- H294 — אֲחִיסָמָךְ (ʼĂchîyçâmâk, akh-ee-saw-mawk'): de אָח (ʼâch) [H251] y סָמַךְ (çâmak) [H5564]; hermano de apoyo; Ahisamac, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juez; Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aholiab — Éxodo 31:6, 2 Crónicas 2:14, Isaías 28:24-29, 1 Corintios 1:5-7, 1 Corintios 12:7
- ha — Esdras 7:10, Esdras 7:27, Nehemías 2:12, Santiago 1:16-17
Referencias recíprocas (1): Éxodo 38:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: AHISAMAC; AHOLIAB; ARTE; BEZALEEL; BORDADO; GENIO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; HERRERO; TABERNÁCULO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido