כתבי הקודש > שמות > פרק 35 > פסוק 34

שמות 35:34

← שמות 35:33	שמות 35:34 (MT)	שמות 35:35 →
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃	וּלְהוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבּ֑וֹ ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה דָֽן׃	מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְהוֹרֹ֖ת^H3384 נָתַ֣ן^H5414 בְּלִבּ֑וֹ^H3820 ה֕וּא^H1931 וְאָֽהֳלִיאָ֥ב^H171 בֶּן^H1121 אֲחִיסָמָ֖ךְ^H294 לְמַטֵּה^H4294 דָֽן׃^H1835

המקור העברי

וּלְהֹורֹת נָתַן בְּלִבֹּו הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת	u./le./ho.Rot	H3384	HC/R/Vhc	and/ to/ teach
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms	he has put
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ heart/ his
ה֕וּא	hu'	H1931	HPp3ms	he
וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב	ve./'o.ho.li.'Av	H171	HC/Np	and/ Oholiab
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֲחִיסָמָ֖ךְ	'a.chi.sa.Makh	H294	HNp	Ahisamach
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc	of/ (the) tribe of
דָֽן	Dan	H1835	HNp	Dan

הפניות שטרונג

H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o''-hol-e-awb'): מן אֹהֶל (ʼôhel) [H168] ומן אָב (ʼâb) [H1]; אוהל (אביו); אָהֳלִיאָב, איש ישראלי
H294 — אֲחִיסָמָךְ (ʼĂchîyçâmâk, akh-ee-saw-mawk'): מן אָח (ʼâch) [H251] ו מן סָמַךְ (çâmak) [H5564]; אח של תמיכה; אחיסמך, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): מן דִּין (dîyn) [H1777]; שופט; דָּן, אחד מבניו של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו; וכן מקום בארץ ישראל שבני השבט התיישבו בו
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): או (דברי הימים ב׳ 26:15) יָרָא (yârâʼ); שורש קדום; כמשמעו, לזרום כמים (כלומר להמטיר); בפועל יוצא, להניח או להשליך (ובייחוד חץ, כלומר לירות); ובהשאלה, להורות (כמי שמכוון באצבעו), ללמד
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְאָֽהֳלִיאָ֥ב — שמות 31:6, דברי הימים ב 2:13, ישעיה 28:24-29, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:5-7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:7
נָתַ֣ן — עזרא 7:10, עזרא 7:27, נחמיה 2:12, איגרת יעקב 1:16-17

הפניות הדדיות (1): שמות 38:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: אחיסמך; אהליאב; אמנות; בצלאל; רקמה; כישרון; אומן ראשי; בעל מלאכה; נפח; המשכן; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 35 › פסוק 34

שמות 35:34

תוכן עניינים

שמות 35:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 35:34

שמות 35:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש