איגרת יעקב 1:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איגרת יעקב > פרק 1 > פסוק 16
איגרת יעקב 1:16
| ← איגרת יעקב 1:15 | איגרת יעקב 1:16 (DEL1892) | איגרת יעקב 1:17 → |
|---|---|---|
וְאַחֲרֵי־כֵן הָרְתָה הַתַּאֲוָה וַתֵּלֶד חֵטְא וְהַחֵטְא כִּי נִגְמַר יוֹלִיד אֶת־הַמָּוֶת׃
|
אַל־תִּתְעוּ אַחַי אֲהוּבָי׃
|
כָּל־מַתָּת טוֹבָה וְכָל־מַתָּנָה שְׁלֵמָה תֵּרֵד מִמַּעַל מֵאֵת אֲבִי הָאוֹרוֹת אֲשֶׁר חִלּוּף וְכָל־צֵל שִׁנּוּי אֵין־עִמּוֹ׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
אַל־תִּתְעוּG3361 G4105 אַחַיG80 G3450 אֲהוּבָי׃G27
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
הפניות שטרונג
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): מן G25; אהוב
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם); אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1)
- G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): הצורה הפשוטה יותר של G1700; שלי, ממני
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): מ־G4106; לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אעשה — הבשורה על פי מתי 22:29, הבשורה על פי מרקוס 12:24, הבשורה על פי מרקוס 12:27, האיגרת אל הגלטים 6:7, האיגרת אל הקולוסים 2:4, האיגרת אל הקולוסים 2:8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:18
- שלי — האיגרת אל העברים 13:1, איגרת יעקב 1:19, איגרת יעקב 2:5
הפניות הדדיות (23): שמות 31:6, שמות 35:34, דברי הימים ב 9:23, עזרא 1:5, נחמיה 2:12, נחמיה 7:5, תהלים 10:17, משלי 16:1, ירמיה 31:18, הבשורה על פי מתי 13:11, הבשורה על פי מרקוס 4:11, הבשורה על פי לוקאס 8:15, הבשורה על פי לוקאס 15:17, הבשורה על פי יוחנן 6:65, מעשי השליחים 11:18, מעשי השליחים 16:14, מעשי השליחים 18:27, האיגרת אל הרומאים 3:12, האיגרת אל האפסים 2:8, האיגרת אל הקולוסים 2:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:5, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:10, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: מצוות; ניסיון (פיתוי)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין