الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 35 > عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:34

← الخروج 35:33	الخروج 35:34 (AVD)	الخروج 35:35 →
وَنَقْشِ حِجَارَةٍ لِلتَّرْصِيعِ، وَنِجَارَةِ ٱلْخَشَبِ، لِيَعْمَلَ فِي كُلِّ صَنْعَةٍ مِنَ ٱلْمُخْتَرَعَاتِ.	وَجَعَلَ فِي قَلْبِهِ أَنْ يُعَلِّمَ هُوَ وَأُهُولِيآبُ بْنَ أَخِيسَامَاكَ مِنْ سِبْطِ دَانَ.	قَدْ مَلَأَهُمَا حِكْمَةَ قَلْبٍ لِيَصْنَعَا كُلَّ عَمَلِ ٱلنَّقَّاشِ وَٱلْحَائِكِ ٱلْحَاذِقِ وَٱلطَّرَّازِ فِي ٱلْأَسْمَانْجُونِيِّ وَٱلْأُرْجُوَانِ وَٱلْقِرْمِزِ وَٱلْبُوصِ وَكُلَّ عَمَلِ ٱلنَّسَّاجِ. صَانِعِي كُلِّ صَنْعَةٍ وَمُخْتَرِعِي ٱلْمُخْتَرَعَاتِ.

نص العدد

AVD

وَجَعَلَ^H5414 فِي^H3820 قَلْبِهِ^H3820 أَنْ^H3384 يُعَلِّمَ^H3384 هُوَ^H1931 وَأُهُولِيآبُ^H171 بْنَ^H1121 أَخِيسَامَاكَ^H294 مِنْ^H4294 سِبْطِ^H4294 دَانَ.^H1835

العبرية الأصلية

וּלְהֹורֹת נָתַן בְּלִבֹּו הוּא וְאָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה־דָן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת	u./le./ho.Rot	H3384	HC/R/Vhc
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
בְּ/לִבּ֑/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
ה֕וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב	ve./'o.ho.li.'Av	H171	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחִיסָמָ֖ךְ	'a.chi.sa.Makh	H294	HNp
לְ/מַטֵּה	le./ma.teh-	H4294	HR/Ncmsc
דָֽן	Dan	H1835	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H171 — אׇהֳלִיאָב (ʼOhŏlîyʼâb, o''-hol-e-awb'): من אֹהֶל (ʼôhel) [H168] وאָב (ʼâb) [H1]؛ خيمة أبيه; أُهُولِيآب، إسرائيلي
H294 — אֲחִיסָמָךְ (ʼĂchîyçâmâk, akh-ee-saw-mawk'): من אָח (ʼâch) [H251] و סָמַךְ (çâmak) [H5564]؛ أخو السند; أَخِيسَامَاك، إسرائيلي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُهُولِيآبُ — الخروج 31:6, أخبار الأيام الثاني 2:14, إشعياء 28:24-29, كورنثوس الأولى 1:5-7, كورنثوس الأولى 12:7
وَجَعَلَ — عزرا 7:10, عزرا 7:27, نحميا 2:12, يعقوب 1:16-17

إحالات متبادلة (1): الخروج 38:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: أَخِيسَامَاك; أُهُولِيآب; ٱلصِّنَاعَةُ; بَصَلْئِيل; ٱلتَّطْرِيز; ٱلْعَبْقَرِيَّة; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 35 › عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:34

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 35:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث