الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 1 > عدد 5

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:5

← كورنثوس الأولى 1:4	كورنثوس الأولى 1:5 (AVD)	كورنثوس الأولى 1:6 →
أَشْكُرُ إِلَهِي فِي كُلِّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ عَلَى نِعْمَةِ ٱللهِ ٱلْمُعْطَاةِ لَكُمْ فِي يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ،	أَنَّكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ ٱسْتَغْنَيْتُمْ فِيهِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ وَكُلِّ عِلْمٍ،	كَمَا ثُبِّتَتْ فِيكُمْ شَهَادَةُ ٱلْمَسِيحِ،

نص العدد

AVD

أَنَّكُمْ^G3754 فِي^G1722 كُلِّ^G3956 شَيْءٍ^G3956 ٱسْتَغْنَيْتُمْ^G4148 فِيهِ^{G1722 G846} فِي^G1722 كُلِّ^G3956 كَلِمَةٍ^G3056 وَكُلِّ^{G3956 G2532} عِلْمٍ،^G1108

اليونانية الأصلية

ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
παντὶ	panti	G3956	A-DSN
ἐπλουτίσθητε	eploutisthēte	G4148	V-API-2P
ἐν	en	G1722	PREP
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
ἐν	en	G1722	PREP
παντὶ	panti	G3956	A-DSM
λόγῳ	logō	G3056	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
γνώσει,	gnōsei	G1108	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): من G1097; معرفة (الفعل)، أي (ضمنًا) علم
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4148 — πλουτίζω (ploutízō, ploo-tid'-zo): من G4149; يُغني (مجازيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكُلِّ — رومية 15:4, كورنثوس الأولى 8:11, كورنثوس الأولى 13:2, كورنثوس الأولى 13:8, كورنثوس الثانية 4:6, أفسس 1:17, كولوسي 1:9-10, كولوسي 2:3, كولوسي 3:10, يعقوب 3:13, بطرس الثانية 3:18
فِي كُلِّ شَيْءٍ — أعمال الرسل 2:4, كورنثوس الأولى 12:8, كورنثوس الأولى 12:10, كورنثوس الأولى 14:5-6, كورنثوس الأولى 14:26, كورنثوس الثانية 8:7, أفسس 6:19, كولوسي 4:3-4
فِي كُلِّ شَيْءٍ — رومية 11:12, كورنثوس الأولى 4:7-10, كورنثوس الثانية 9:11, أفسس 2:7, أفسس 3:8

إحالات متبادلة (9): الخروج 35:34, الخروج 35:35, يوحنا 1:16, رومية 12:6, كورنثوس الأولى 4:8, كورنثوس الثانية 9:14, كورنثوس الثانية 12:12, غلاطية 2:8, غلاطية 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى; ٱلشَّهَادَةُ ٱلدِّينِيَّة
نيف: ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; نِعْمَة ٱلله; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 1 › عدد 5

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:5

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:5

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث