Isaías 28:24

← Isaías 28:23	Isaías 28:24 (RV1909)	Isaías 28:25 →
Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.	El que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?	Después que hubiere igualado su superficie, ¿no derramará la neguilla, sembrará el comino, pondrá el trigo por su orden, y la cebada en su señal, y la avena en su término?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El que ara^H2790 para sembrar^H2232, ¿arará^H2790 todo^H3605 el día^H3117; romperá^H6605 y quebrará los terrones^H7702 de la tierra^H127?

Hebreo original

הֲכֹל הַיֹּום יַחֲרֹשׁ הַחֹרֵשׁ לִזְרֹעַ יְפַתַּח וִישַׂדֵּד אַדְמָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֲ/כֹ֣ל	ha./Khol	H3605	HTi/Ncmsc
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
יַחֲרֹ֥שׁ	ya.cha.Rosh	H2790	HVqi3ms
הַ/חֹרֵ֖שׁ	ha./cho.Resh	H2790	HTd/Vqrmsa
לִ/זְרֹ֑עַ	li/z.Ro.a'	H2232	HR/Vqc
יְפַתַּ֥ח	ye.fa.Tach	H6605	HVpi3ms
וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד	vi./sa.Ded	H7702	HC/Vpi3ms
אַדְמָתֽ/וֹ	'ad.ma.T/o	H127	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
H7702 — שָׂדַד (sâdad, saw-dad'): una raíz primitiva; abrasar, es decir rastrillar un campo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 24