Eclesiastes (Ecclesiastes) 7:19

← Eclesiastes 7:18	Eclesiastes 7:19 (ARC1911)	Eclesiastes 7:20 →
Bom é que retenhas isto, e tambem d’isto não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isto.	A sabedoria fortalece ao sabio, mais do que dez governadores que haja na cidade.	Na verdade que não ha homem justo sobre a terra, que faça bem, e nunca peque.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A sabedoria^H2451 fortalece^H5810 ao sabio^H2450, mais do que dez^H6235 governadores^H7989 que^H834 haja^H1961 na cidade^H5892.

Hebraico original

הַחָכְמָה תָּעֹז לֶחָכָם מֵעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים אֲשֶׁר הָיוּ בָּעִיר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַֽ/חָכְמָ֖ה	ha./cha.khe.Mah	H2451	HTd/Ncfsa
תָּעֹ֣ז	ta.'Oz	H5810	HVqi3fs
לֶ/חָכָ֑ם	le./cha.Kham	H2450	HRd/Aamsa
מֵֽ/עֲשָׂרָה֙	me./'a.sa.Rah	H6235	HR/Acmsa
שַׁלִּיטִ֔ים	sha.li.Tim	H7989	HAampa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בָּ/עִֽיר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): uma raiz primitiva; ser robusto (literalmente ou figuradamente)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): de שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; poderoso; concretamente, um príncipe ou guerreiro

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 7 › Versículo 19