כתבי הקודש > משלי > פרק 24 > פסוק 23

משלי 24:23

← משלי 24:22	משלי 24:23 (MT)	משלי 24:24 →
כִּֽי פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃	גַּם אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל טֽוֹב׃	אֹ֤מֵ֨ר׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

גַּם^H1571 אֵ֥לֶּה^H428 לַֽחֲכָמִ֑ים^H2450 הַֽכֵּר^H5234 פָּנִ֖ים^H6440 בְּמִשְׁפָּ֣ט^H4941 בַּל^H1077 טֽוֹב׃^H2896

המקור העברי

גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
לַֽ/חֲכָמִ֑ים	la./cha.kha.Mim	H2450	HR/Aampa	(belong) to/ wise (people)
הַֽכֵּר	ha.ker-	H5234	HVha	to pay regard to
פָּנִ֖ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa	face
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט	be./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa	in/ judgment
בַּל	bal-	H1077	HTn	not
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa	(is) good

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H1077 — בַּל (bal, bal): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: כישלון; ומכאן: אַיִן, לא־כלום; ובדרך כלל (תואר פועל) כלל לא; וגם: פֶּן
H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): שורש קדום; בעיקרו, לבחון בדקדוק, כלומר להתבונן בעיון; ומכאן (כשמשתמעת הכרה), להכיר, להיות מיודע עם, לדאוג ל־, לכבד, לרחוש יראת כבוד, או (כשמשתמעת חשדנות), להתעלם, לא לשים לב, להתנכר, לדחות, להפקיר, להעמיד פנים (כאילו אינו יודע או מתכחש)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הוא — ויקרא 19:15, דברים 1:17, דברים 16:19, דברי הימים ב 19:7, תהלים 82:2-4, משלי 18:5, משלי 28:21, הבשורה על פי יוחנן 7:24, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:20-21, איגרת יעקב 2:4-6, איגרת פטרוס הראשונה 1:17
לַֽחֲכָמִ֑ים — תהלים 107:43, קהלת 8:1-5, הושע 14:10, איגרת יעקב 3:17

הפניות הדדיות (9): נחמיה 5:9, איוב 13:8, איוב 32:21, תהלים 36:5, משלי 17:15, משלי 30:10, האיגרת אל הרומאים 2:11, האיגרת אל הרומאים 13:4, איגרת יעקב 2:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדק ועוול; האומה
Nave's: שופט; צדק; משוא פנים; מושלים; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 24 › פסוק 23

משלי 24:23

תוכן עניינים

משלי 24:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 24:23

משלי 24:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש